"للخجل" - Traduction Arabe en Français

• honte
• timide
• honteux
• timides

C'est une honte que de nombreux Membres des Nations Unies aient approuvé cet argument.
ومما يدعو للخجل أن كثيرين من أعضاء اﻷمم المتحدة وافقوه على ذلك.

Si tu as besoin de quelque chose, il n'y a pas de honte à l'avouer. C'est ce que j'ai fait.
لو كان هُناك شيء يجري معك فلا يوجد أي داعي للخجل من الإعتراف بذلك ذلك ما فعلتُه

Tu n'as aucune raison d'avoir honte. Plein de mecs vivent chez leurs parents.
لا شيء يدعو للخجل يعيش الكثيرون من الرجال مع اهلهم

Allez. Ne soyez pas timide.
تفضّلوا، لا داعي للخجل

Faut pas être timide. Ce ne sont que des mannequins.
لا داعي للخجل إنهن مجرد عارضات

Je veux que tu dises à ta femme que dire ton nom lors d'une discussion avec un policier d'état n'est en rien honteux.
أريدك أن تخبر زوجتك بأن طرح اسمك لدى شرطي شيء لا يدعو للخجل منه.

- Les nouveaux, ne soyez pas timides
فتاة التجميد - مرحباً أيّها المستجدون.. لا داعي للخجل -

Tous ces gens qui courent, à moitié nus, quelle honte.
كل هؤلاء الناس فى الشوارع أنصاف عراة ، يا للخجل

Pas de quoi avoir honte. il n'y a rien de plus naturel.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

Pas de honte.
لا شيء يدعو للخجل سيّدي هل تريد الإنسحاب؟

Nous sommes des adultes, aucune raison d'avoir honte.
لا بأس, نحن بالغون لا يوجد هناك شيء للخجل منه

On a des problèmes, mais il n'y a pas de honte à avoir.
من الصعب التغلب على تلك الصعاب لكنها لا تدعو للخجل

Tu n'as pas à avoir honte. Petit, je faisais des cauchemars.
لا يوجد ما يدعوك للخجل لقد راودني أيضاً كابوس وأنا بمثل عمرك.

T'as pas à avoir honte.
فالجميع يكون بكراً في مرحلة ما فلايوجد مايدعوا للخجل

Ce vice l'amène à la culpabilité. Cette culpabilité l'amène à la honte qu'il a de lui-même.
الخطأ يقوده للشعور بالذنب والذنب يقوده للخجل

Ce n'est plus l'heure d'être timide ou indécis.
هذا الوقت ليس مناسبا للخجل او للتردد

Ne sois pas timide!
لا داعي للخجل في هذا

Claudia, ne sois pas timide, va t'asseoir.
تعالِ (كلاوديا) لا داعي للخجل اجلسِ معنا على الطاولة

J'aimerais te dire qu'il n'y a rien de honteux ici.
أود أخبارك بأن لاشيء هنا للخجل بشأنه

Il n'y a rien de honteux, Sam. Beaucoup de gens ont peur des clowns.
لا يوجدُ هنالكَ ما يدعوا للخجل يا "سام" فكثيرٌ من الناس يخشى المهرجين

Ne soyez pas timides. Si nous parlions de l'existentialisme ?
...لا داعي للخجل هلا ناقشنا فلسفة الوجود؟

Inutile d'être timides. Nous sommes tous dans la famille maintenant, après tout.
لا حاجة للخجل