"للخروج من هنا" - Traduction Arabe en Français

• sortir d'ici
• partir d'ici
• de sortir
• sortie
• sortir de là
• issue
• hors d'ici

Donc maintenant il doit sortir d'ici en douce comme le plus furtif des petits sournois que vous ayez jamais vu.
لذا الان هو يتملص للخروج من هنا مثل المتسلل خفيف الظل المتسلل قد رأيتموه من قبل

Et j'apprécierais que vous fassiez votre travail et que vous m'aidiez à sortir d'ici.
و سأكون ممتن اذا اديت عملك و ساعدني للخروج من هنا

J'ai hâte de sortir d'ici et de parler à quelqu'un d'autre.
أتعلم، أتحرّق للخروج من هنا والتحدُّث إلى أحد غيرك.

Je pense que c'est la seule façon de pouvoir partir d'ici.
أظن أن الموت هو الطريق الوحيد للخروج من هنا

Je préférerais te les dire sur la route pour partir d'ici, OK ?
واود ان اخبرك ونحن علي الطريق للخروج من هنا,حسنا؟

Vous croyez vraiment qu'on peut trouver un moyen de sortir ?
أحقّاً تظننا قد نجد طريقة للخروج من هنا ؟

Je ne peux pas expliquer maintenant. Nous avons besoin d'une sortie.
لا استطيع الشرح الان, نريد طريق للخروج من هنا

Il doit bien y avoir un moyen de sortir de là.
لا، يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج من هنا

As tu un autre moyen de sortir d'ici que je ne connais pas ?
هل لديك طريقة اخرى للخروج من هنا وانا لا اعلمها ؟

La seule façon... de sortir d'ici c'est de traverser l'entrepôt.
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي عبور المستودع

Peut être que c'est l'un d'entre eux Vous devez sortir d'ici
ربما ليس احد الاثنين انتم بحاجه للخروج من هنا

Ca va, promis, mais tu dois sortir d'ici tout de suite.
أنا بخير، حقاً ...لكنّي بحاجة للخروج من هنا الآن

Vous ne me faites pas confiance, mais je peux vous aider à sortir d'ici.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

Il respire, mais il va falloir trouver un autre moyen de sortir d'ici.
لا يزال يتنفس لكن علينا أن نجد سبيلا آخر للخروج من هنا

On doit sortir d'ici illico.
لا، لا، لا، لا، لا. وصلنا للخروج من هنا ستات.

Le côté négatif en revanche, c'est ton intelligence car tu as pris notre seule chance de partir d'ici et tu l'as changé en un gigantesque...
أما على الجانب غير المشرق جدًّا يجثم ذكائك. لأنّك أخذت فرصتنا الوحيدة للخروج من هنا وحوّلتها لكومة ضخمة من

Bon sang, je crois que je dois partir d'ici.
يا إلهي أعتقد أنني بـ حاجة للخروج من هنا

La seule façon d'atteindre Sinmorfitellia à partir d'ici, c'est par le puits.
الطريقة الوحيده للخروج من هنا عن طريق البئر

Montre-lui comment s'en servir. Dis-lui que c'est son ticket de sortie.
أره كيف يستخدمها، وأعلمه بأنها تذكرته للخروج من هنا

Tu penses que Gustavo veut nous aider à sortir de là ?
أتعتقدين بأن غوزتافو يريد مساعدتنا للخروج من هنا ؟

- Oui ! Écoute-moi. Il n'y a pas d'autre issue.
دوري أنصتي الي لا يوجد هناك أي طريقة للخروج من هنا

Pour avoir les biens, on va devoir les attirer hors d'ici.
للحصول على السلع، نحن ستعمل ديك لجذب لهم للخروج من هنا.