"للخلية العسكرية الاستراتيجية" - Traduction Arabe en Français

• de la Cellule militaire stratégique
• pour la Cellule militaire stratégique
• expérience des cellules militaires stratégiques

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique
استعراض شامل للخلية العسكرية الاستراتيجية

Organigramme de la Cellule militaire stratégique
الخريطة التنظيمية للخلية العسكرية الاستراتيجية

La réduction progressive de la Cellule militaire stratégique serait directement liée au renforcement du Bureau des affaires militaires.
وسيكون التقليص التدريجي للخلية العسكرية الاستراتيجية مرتبطا بشكل مباشر بتعزيز مكتب الشؤون العسكرية.

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique
الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية

Projet d'organigramme de la Cellule militaire stratégique
الثالث - الهيكل المتوخى للخلية العسكرية الاستراتيجية

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744) (renvoi aux points 140 et 153 b))
استعراض شامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744) (يتعلق بالبندين 140 و 153 (ب))

Le rapport du Secrétaire général sur un examen approfondi de la Cellule militaire stratégique fait l'objet du document A/61/883.
ويرد تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية في الوثيقة A/61/883.

De même, la structure interne actuelle de la Cellule militaire stratégique doit fonctionner de manière fortement intégrée pour maximiser l'efficacité et la coopération au Siège et entre le Siège et le terrain.
وبالمثل، ينبغي أن يعمل الهيكل الراهن للخلية العسكرية الاستراتيجية بدرجة كبيرة من التكامل الداخلي تعظيما للكفاءة وللتعاون داخل المقر، ثم بين المقر والميدان.

Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

:: Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
:: تقرير الأمين العام المتعلق بالاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744, A/62/781/Add.5)
استعراض شامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744 و A/62/781/Add.5)

:: Rapport du Secrétaire général sur un examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)

b) Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744);
(ب) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744)؛

Rapport sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/62/744)
الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/62/744) (يتعلق أيضا بالبند 140)

c) Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/61/883);
(ج) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883) ؛

:: Rapport du Secrétaire général sur l'examen approfondi de la Cellule militaire stratégique (A/61/883)
:: تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)

ff) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Examen approfondi de la Cellule militaire stratégique > > (A/61/883);
(وو) تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل للخلية العسكرية الاستراتيجية (A/61/883)؛

Des crédits ont été inscrits au budget de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 pour la Cellule militaire stratégique.
10 - وقد أدرج مبلغ للخلية العسكرية الاستراتيجية في ميزانية الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

Un examen détaillé de l'expérience des cellules militaires stratégiques sera indispensable pour en évaluer les avantages comparatifs et la faisabilité à l'avenir.
وسيكون من المهم الاضطلاع باستعراض شامل للخلية العسكرية الاستراتيجية للتأكد من مزاياها النسبية وجدواها للمستقبل.