"للدب" - Traduction Arabe en Français

• ours

De l'endosulfan a été décelé dans les tissus adipeux et le sang des ours polaires de l'île de Svalbard.
وقد اكتشف الاندوسولفان في الأنسجة الدهنية للدب القطبي من سفالبارد ودمه.

Et ça, c'est l'ADN du même ours au moment de son premier marquage, il y a 6 ans.
وهذا نفس الحمض النووي للدب منذ ست سنوات، عندما تم وسمه لأول مرة

Il est impossible que cet ours s'introduise sans déclencher l'alarme.
لا يمكن للدب ان يحصل عليه. دون ان ينطلق الاشعاع ويبدأ الانذار.

Je pense que je suis juste un peu plus attirée par l'ours que par l'homme.
أعتقد أنني جُذبت قليلاً للدب أكثر من الرجل.

C'est l'ours qui a été abattu, puis dévoré par d'autres ours dans cette zone.
هي للدب الدي تم قتله بالرصاص والدي التهمته دببة اخرى من هده المنطقة

Tout ce que tu fais, c'est de rester planter là faisant de toi un bon gros diner pour l'ours.
كل ما فعلت هو الوقوف متفرجاً تجعل نفسك جانب خدمة أكبر للدب أو لغيره

C'est sûrement le pire nom pour un ours en peluche.
هذا مثل أسوء أسم للدب المحشو في العالم

Partez, sinon je vous ferai manger vivant par l'ours.
اذا لم تغادر هذه السيارة حالا سأقدمك بنفسى طعاما للدب

L'endosquelette de l'ours, les chauves-souris volant anormalement haut, des lions qui semblent communiquer à longue distance...
الهيكل الداخلي للدب وطيران الخفافيش على عُلو غير طبيعي أسود تتواصل مع بعضها منعلىمساقاتطويلة...

Olie, le vieil ours, pourrait-il manger Timothy?
"هل حقا يمكن للدب العجوز "أولي ان يلتهم تيموثي تريدويل ؟

Regardez ce que fait cette gonzesse à l'ours polaire.
أنظري ما تفعله هذه الفتاة للدب القطبي

Les bois, c'est pas pour les ours !
الغابه ليست مكاناً مناسباً للدب

Oui, apporte-les à papa ours.
نعم، أحضرهم للدب الأب

Et dans ce n'importe quoi, qu'est-ce que le grand méchant ours préfère?
...ومن بين كل هذه الأطعمة ما هو الطعام المفضل للدب المتوحش؟

Encore les ours? Peu de chances.
هجوم آخر للدب ؟ لا يبدو هجوم دب

Je croyais qu'on devait préparer un piège à ours.
اعتقدتُ اننا نصنعُ طعماً للدب.

S'il n'y avait pas eu l'ours, tu serais mort!
كان يجب ان اتركك طعاما للدب الاسود

Perroquet en croûte, gigot d'ours...
فطيرة الببغاء الساق المشوية للدب

Papa ours a un petit cadeau pour Maman ours.
هذا أفضل والآن بما أننا لوحدنا الدب الأب "لديه عسل" للدب الأم

Ils ont trouvé que chez ces derniers, l'-HBCD se bioaccumulait uniquement dans les tissus adipeux. Le facteur de bioamplification calculé à partir des concentrations de HBCD dans la graisse des phoques annelés et des concentrations d'-HBCD dans les tissus adipeux des ours blancs était supérieur à 1.
ووجد أن الأيزومر ألفا يتراكم بيولوجياً في النسيج الدهني للدب القطبي فقط حيث كان عامل التضخم البيولوجي لإجمالي الأيزومر ألفا، المتراكم من الطبقة الدهنية للفقمة ذات الحلقات إلى النسيج الدهني للدب القطبي، أكبر من واحد.