"للدبلوماسية الوقائية في" - Traduction Arabe en Français

• pour la diplomatie préventive en
• pour la diplomatie préventive à
• de la diplomatie préventive en
• diplomatie préventive dans

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale (UNRCCA)
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في منطقة آسيا الوسطى

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

Les cinq gouvernements d'Asie centrale se sont entendus sur la création d'un Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive à Achgabat.
توصلت حكومات آسيا الوسطى الخمس إلى توافق في الآراء بشأن إنشاء مركز إقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية في عشق أباد.

7. Les chefs d'État et de gouvernement conviennent de mettre en place, sous les auspices des Nations Unies, un mécanisme d'alerte rapide en tant qu'instrument de base de la diplomatie préventive en Afrique centrale.
٧ - ويتفق رؤساء الدول والحكومات على إنشاء آلية إنذار سريع، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، كوسيلة أساسية للدبلوماسية الوقائية في وسط أفريقيا.

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale : prévention des conflits - analyse en vue de l'action
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى: منع نشوب النـزاعات: التحليل من أجل اتخاذ إجراء

Ma proposition est que les Nations Unies aident l'OUA et les pays africains à partager cette expertise et créer des mécanismes agréés pour la diplomatie préventive en Afrique.
وأقترح أن تساعد اﻷمم المتحدة منظمة الوحدة الافريقية والبلدان الافريقية على تشاطر هذه الخبرة وإنشاء آليات متفق عليها للدبلوماسية الوقائية في افريقيا.

11. Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale
11 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في منطقة آسيا الوسطى

La Mission entretient également des relations étroites avec le Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale afin de coordonner l'action menée selon les besoins.
كما تحتفظ بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بعلاقات وثيقة مع مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في منطقة آسيا الوسطى بهدف تنسيق الجهود حسب الاقتضاء.

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale
28 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في منطقة آسيا الوسطى

31. Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale
31 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في منطقة آسيا الوسطى

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale
واو - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في منطقة آسيا الوسطى

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale
زاي - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

L'ouverture du Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale, qui a son siège à Achgabat, en est un exemple.
ويتمثل أحد الأمثلة على ذلك في افتتاح مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى، في تركمانستان، والذي يتخذ من أشغابات مقرا له.

Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale
حــاء - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

H. Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale
حاء - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

Lettre datée du 7 mai 2007 (S/2007/279), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, informant le Conseil de son intention de créer un Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive à Achgabat et de déterminer ses fonctions.
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2007 (S/2007/279) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يبلغ فيها المجلس باعتزامه إنشاء مركز إقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية في عشق أباد وتحديد مهامه.

d) L'établissement sous les auspices des Nations Unies d'un mécanisme d'alerte rapide comme instrument de base de la diplomatie préventive en Afrique centrale;
)د( إنشاء نظام لﻹنذار المبكر، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، كوسيلة أساسية للدبلوماسية الوقائية في وسط أفريقيا؛

Les ministres en ont approuvé les principes qui pourront constituer le fondement d'une diplomatie préventive dans la région.
وأثنى الوزراء على المبادئ الواردة في المعاهدة كأساس للدبلوماسية الوقائية في المنطقة.