"للدفاع الاجتماعي" - Traduction Arabe en Français

    • de défense sociale
        
    • la défense sociale
        
    • défense sociale pour
        
    En septembre 1981, il a été nommé Secrétaire général adjoint de l'Organisation internationale de défense sociale, pour un mandat de quatre ans. UN في أيلول/سبتمبر 1981، عُيِّن نائباً للأمين العام للجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي لولاية مدَّتها أربعة أعوام.
    Il a été nommé, en mai 1982, membre du Conseil d'administration de la Revue internationale de défense sociale UN وفي أيار/مايو 1982 عُيِّن عضواً في مجلس إدارة " المجلة الدولية للدفاع الاجتماعي "
    - la création au sein du Ministère des Affaires Sociales de centres nationaux de défense sociale, UN - إنشاء مراكز وطنية للدفاع الاجتماعي في وزارة الشؤون الاجتماعية،
    Source: Direction générale de la défense sociale. UN إب المصدر: اﻹدارة العامة للدفاع الاجتماعي.
    Fonds d'affectation spéciale pour la défense sociale 730,0 UN الصندوق الاستئماني للدفاع الاجتماعي
    Membre de l'Association internationale de défense sociale. UN عضو في الرابطة الدولية للدفاع الاجتماعي
    24. SOCIÉTÉ INTERNATIONALE de défense sociale 76 UN الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي
    24. SOCIÉTÉ INTERNATIONALE de défense sociale UN ٤٢ - الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي
    Il a également organisé plusieurs réunions internationales avec le Conseil consultatif professionnel et scientifique international (ISPAC) du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et la Société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste, tous deux basés à son siège. UN ونظم كذلك عدة اجتماعات موضوعية دولية بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية، وهما يعملان انطلاقا من مقر المركز.
    2. Réunion de la Société internationale de défense sociale sur le thème intitulé : Criminalité organisée et catastrophes humanitaires, tenue à Courmayeur (Italie) du 3 au 5 décembre 2004. UN 2 - شارك في اجتماع الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي حول موضوع " الجريمة المنظمة والكـــوارث الإنسانيــــة " المعقــــود في كورمايور، إيطاليا، من 3 إلى 5 كانون الأول/ ديسمبر 2004.
    Des déclarations ont été faites par les représentants des pays suivants: Indonésie, Égypte, Argentine, Algérie, Chine, République arabe syrienne, États-Unis, République islamique d'Iran, France, Afghanistan et Autriche, ainsi que par les observateurs de l'Association internationale de droit pénal et de la Société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste. UN ثم ألقى كلمات ممثّلو إندونيسيا ومصر والأرجنتين والجزائر والصين والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وفرنسا وأفغانستان والنمسا. وألقى كلمات أيضا المراقبون عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي من أجل سياسة جنائية إنسانية.
    2. Société internationale de défense sociale UN 2 - الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي
    La Société internationale de défense sociale est une association sans but lucratif qui se propose d'étudier les problèmes de la criminalité dans la perspective d'un système de réaction anticriminelle qui, tenant compte des facteurs de resocialisation de son auteur, tend à la fois à protéger la société contre les délinquants et à prémunir les individus contre le risque de tomber ou de retomber dans la délinquance. UN الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي هي مؤسسة لا تتوخى الربح، وموضوعها هو دراسة مشاكل الإجرام في إطار نظام رد الفعل المناهض للإجرام، الذي، مع تسليمه بالعوامل الداخلة في إدماج المجرم في صلب المجتمع، يسعى إلى حماية المجتمع من الجريمة وتحصين الأفراد ضد مخاطر الوقوع في الجريمة أو معاودتها.
    Durant la période considérée, elle a publié à intervalles réguliers la revue < < Cahier de défense sociale > > , qui rend compte de ses activités. UN وفي فترة الأنشطة المستعرضة، أصدرت الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي على نحو منتظم مجلتها " Cahiers de défense sociale " ، التي تشهد على نشاطاتها.
    En novembre 1996, l'assemblée générale de la Société décidait de modifier sa dénomination, qui est devenue Société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste. UN وبناء على قرار أيدته الجمعية العامة للجمعية في تشرين الثاني/نوفمبر 1996 تم تغيير الاسم الأصلي للجمعية بحيث أصبح الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية.
    Comme indiqué ci-dessous, il a également organisé plusieurs réunions internationales avec le Conseil consultatif professionnel et scientifique international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et la Société internationale de défense sociale. UN وكما هو مبين أدناه، فقد نظمت أيضا عدة اجتماعات دولية موضوعية بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومع الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي.
    De 1978 à 1983, il a occupé les fonctions de maître de conférences à l’Institut d'État pour la défense sociale. UN وعمل في الفترة ٨٧٩١ الى ٣٨٩١ محاضرا بالمعهد الوطني للدفاع الاجتماعي التابع لحكومة الهند .
    17. Le Gouvernement a proposé également d'adopter une loi sur la défense sociale. UN ١٧ - واقترحت الحكومة أيضا اعتماد قانون للدفاع الاجتماعي.
    Le cinquième Colloque gréco-latin sur la défense sociale, qui portait sur les principes directeurs à suivre aux fins de l'élaboration d'une politique européenne en matière pénale, a eu lieu à Courmayeur Mont-Blanc (Italie) du 26 au 28 septembre 1997. UN عقدت الندوة اليونانية - اللاتينية الخامسة للدفاع الاجتماعي بشأن موضوع " المبادئ التوجيهية لسياسة جنائية أوروبية " في كورمايير مون بلان، بإيطاليا، في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيلول/ سبتمبر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus