"للدورة الحادية عشرة للأونكتاد" - Traduction Arabe en Français

• de la onzième session de la CNUCED
• de la onzième session de la Conférence

A.11A.3 Le montant de 46 500 dollars couvrira les frais divers tels que le fret et la valise diplomatique pendant la préparation de la onzième session de la CNUCED.
ألف - 11 ألف-3 يغطي مبلغ 500 46 دولار المصروفات المتنوعة، من قبيل تكاليف الشحن، ونقل الرسائل بالحقيبة الدبلوماسية خلال الأعمال التحضيرية للدورة الحادية عشرة للأونكتاد.

En octobre 2003, le Secrétaire général de la CNUCED a rencontré la direction et le personnel du Centre en vue d'examiner les modalités de la coopération du Centre à la préparation de la onzième session de la CNUCED.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003، اجتمع الأمين العام للأونكتاد بإدارة وموظفي المركز لمناقشة تعاونهم تحضيرا للدورة الحادية عشرة للأونكتاد.

Réunion préparatoire de la onzième session de la CNUCED [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
اجتماعات العملية التحضيرية للدورة الحادية عشرة للأونكتاد [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

La session a été ouverte par M. Celso Amorim, Ministre brésilien des relations extérieures, en sa qualité de Président sortant de la onzième session de la Conférence.
وافتتح الدورة السيد سيلسو آموريم، وزير خارجية البرازيل، متحدثاً بصفته الرئيس المنتهية ولايته للدورة الحادية عشرة للأونكتاد.

8. Un des grands succès de la onzième session de la Conférence a été la prise de conscience de l'importance de ménager une marge d'action aux pays en développement.
8- ولقد كان من الإنجازات الرئيسية للدورة الحادية عشرة للأونكتاد الإقرار بأهمية وجود حيِّز متاح للبلدان النامية على صعيد السياسات.

281. Réunion préparatoire de la onzième session de la CNUCED [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
اجتماعات العملية التحضيرية للدورة الحادية عشرة للأونكتاد [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

77. Réunions préparatoires de la onzième session de la CNUCED [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième session exécutive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
اجتماعات العملية التحضيرية للدورة الحادية عشرة للأونكتاد [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

Réunions préparatoires de la onzième session de la CNUCED [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième réunion directive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
اجتماعات العملية التحضيرية للدورة الحادية عشرة للأونكتاد [مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

4. Réunions préparatoires de la onzième session de la CNUCED [décision du Conseil du commerce et du développement à sa treizième session exécutive (8 juillet 1996) et résolution 51/167 de l'Assemblée générale]
الاجتماعات التحضيرية للدورة الحادية عشرة للأونكتاد [المقرر الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثالثة عشرة (8 تموز/يوليه 1996) وقرار الجمعية العامة 51/167]

Le Comité a été informé que ce solde pourrait couvrir les dépenses afférentes à la participation de quatre experts à chacune des réunions préparatoires de la onzième session de la CNUCED (soit un total de 10 réunions).
وأُبلغت اللجنة بأن هذا الرصيد يمكن أن يمول المصروفات المتعلقة بحضور أربعة خبراء في كل جلسة من الجلسات التحضيرية للدورة الحادية عشرة للأونكتاد (بما إجماليه 10 جلسات).

4. Reprenant le principal thème de la onzième session de la Conférence, le Rapport sur le commerce et le développement, 2004 traite de questions relatives à la cohérence des politiques et présente des propositions concrètes pour la renforcer, conformément aux paragraphes 26 et 28 du Consensus de São Paulo ainsi qu'au paragraphe 38 du Document final du Somment mondial de 2005.
4- وقد تناول تقرير التجارة والتنمية لعام 2004 الموضوع الرئيسي للدورة الحادية عشرة للأونكتاد فحلل القضايا المتعلقة باتساق السياسات وقدم مقترحات عملية بشأن كيفية تحقيق المزيد من الاتساق، كما دُعي إلى ذلك في الفقرتين 26 و28 من توافق آراء ساو باولو وفي الفقرة 38 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

Il a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de la onzième session de la Conférence (voir l'annexe II).
وأقر أيضاً مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للأونكتاد (انظر المرفق الثاني).

Le Comité a été informé que les montants demandés pour l'exercice biennal 2002-2003 au titre des préparatifs de la onzième session de la Conférence (18 600 dollars pour les heures supplémentaires, 100 600 dollars pour les frais de voyage du personnel et 46 500 dollars pour les dépenses diverses) correspondent aux estimations relatives à un exercice biennal sans conférence, compte tenu de l'expérience antérieure à cet égard.
وأُبلغت اللجنة بأن مستوى الموارد المطلوبة، في فترة السنتين 2002-2003، فيما يتصل بالتحضير للدورة الحادية عشرة للأونكتاد (600 18 دولار للعمل الإضافي، و600 100 دولار لسفر الموظفين، و500 46 دولار لنفقات متنوعة) تعكس تقديرات لفترة سنتين لا تشمل عقد المؤتمر، استنادا إلى الخبرة الماضية.