"للدورة الخامسة والأربعين" - Traduction Arabe en Français

• de la quarante-cinquième session
• pour la quarante-cinquième session
• de sa quarante-cinquième session
• la quarante-cinquième session de
• de la quarantecinquième session
• pour sa quarante-cinquième session
• de la quarante-quatrième session

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la quarante-cinquième session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Les membres du Bureau du Comité pour la quarante-cinquième session sont : Président :
13 - وكان أعضاء المكتب للدورة الخامسة والأربعين للجنة على النحو التالي:

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarante-cinquième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للّجنة ومواعيد انعقادها

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-cinquième session de la Commission de la population et du développement
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية

4. Ordre du jour provisoire de la quarantecinquième session du Groupe de travail.
4- جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للفرقة العاملة

9. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-cinquième session de la Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-cinquième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.

Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session de la Commission
السابع - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

244. Se fondant sur les débats tenus par le Sous-Comité juridique à sa quarante-quatrième session, le Comité est convenu du projet d'ordre du jour provisoire ciaprès pour la quarante-cinquième session du Sous-Comité, en 2006:
244- وبناء على المداولات التي دارت في اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والأربعين، اتفقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، في عام 2006:

Les membres du Bureau du Comité pour la quarante-cinquième session sont :
14 - وكان أعضاء المكتب للدورة الخامسة والأربعين على النحو التالي:

La Commission de la population et du développement décide que le thème spécial de sa quarante-cinquième session en 2012 sera < < Les adolescents et les jeunes > > .
تقرر لجنة السكان والتنمية أن يكون " المراهقون والشباب " الموضوع الخاص للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

11. Note que, à sa quarante-quatrième session, le Sous-Comité scientifique et technique présentera au Comité sa proposition concernant un projet d'ordre du jour provisoire pour sa quarante-cinquième session, en 2008;
11 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها الرابعة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية، في عام 2008؛

Le Bureau a examiné l'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session et a recommandé qu'il soit identique à celui de la quarante-quatrième session.
20 - ونظر المكتب في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين وأوصى بأن يبقى كما كان عليه في الدورة الرابعة والأربعين.