"للدورة السابعة والأربعين" - Traduction Arabe en Français

• de la quarante-septième session de
• de la quaranteseptième session
• pour la quarante-septième session
• pour sa quarante-septième session
• à sa quarante-septième session
• de sa quarante-septième session
• de la quarante-septième session du Comité
• quarante-septième session de l'Assemblée générale

Note du Secrétariat présentant l'ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission.
7 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة.

Point 3 : Préparatifs de la quaranteseptième session du Conseil du commerce et du développement
البند 3: الأعمال التحضيرية للدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant session pour la quarante-septième session :
3 - وقد عُيّن الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة السابعة والأربعين:

Note du Secrétariat présentant l'ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-septième session de la Commission
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والأربعين للجنة

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur sa quarante-sixième session et ordre du jour provisoire de la quarante-septième session de la Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة

Par sa décision 2002/236, le Conseil adopté l'ordre du jour provisoire et la documentation de la quarante-septième session de la Commission.
وقد وافق المجلس، في مقرره 2002/236، على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة وعلى الوثائق المعدة لها.

Préparatifs en vue de la quarante-septième session de la Commission de la condition de la femme
الأعمال التحضيرية للدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة

II. Préparatifs de la quaranteseptième session du Conseil du commerce et du développement 10
الثاني - الأعمال التحضيرية للدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية 10

PRÉPARATIFS de la quaranteseptième session DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT
الأعمال التحضيرية للدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

Le Bureau a prié le secrétariat d'établir une procédure permettant aux organisations non gouvernementales qui ne sont pas dotées du statut consultatif auprès du Conseil de demander leur accréditation pour la quarante-septième session.
11 - وطلب المكتب إلى الأمانة إنشاء إجراء يتيح للمنظمات غير الحكومية التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس أن تقدم طلبات الاعتماد للدورة السابعة والأربعين.

11. Note que, à sa quarante-sixième session, le Sous-Comité scientifique et technique présentera au Comité sa proposition concernant un projet d'ordre du jour provisoire pour sa quarante-septième session, en 2010 ;
11 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ستقدم، في دورتها السادسة والأربعين، مقترحها إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية في عام 2010؛

Je profite également de cette occasion pour exprimer ma sincère reconnaissance à M. Stoyan Ganev pour la façon dont il a dirigé les travaux de l'Assemblée générale à sa quarante-septième session.
وأغتنم أيضا هذه الفرصة لﻹعراب عن تقديرنا الصادق للسيد ستويان غانيف على قيادته للدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-septième session
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها السادسة والأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة والأربعين للجنة

8. Ordre du jour provisoire de la quarante-septième session du Comité.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة.

Il a oeuvré pendant de très nombreuses années aux côtés de ses collègues et amis, occupant les postes de Représentant permanent adjoint et de Vice-Président de la quarante-septième session de l'Assemblée générale.
وعمل إلى جانب زملائه وأصدقائه هنا لسنوات عدة، ممثلا دائما مناوبا ونائب رئيس للدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.