"للدورة السابعة والستين" - Traduction Arabe en Français

• pour la soixante-septième session
• de la soixante-septième session
• à sa soixante-septième session
• de sa soixante-septième session
• à la soixante-septième session

Après l'échange de politesses habituel, le Président déclare que la Sixième Commission a achevé ses travaux pour la soixante-septième session.
61 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس أن اللجنة السادسة قد اختتمت أعمالها للدورة السابعة والستين.

:: Dossier de presse pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale;
:: مجموعة مواد صحفية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

La Secrétaire fait une déclaration, au cours de laquelle elle apporte des corrections orales au projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
أدلى أمين اللجنة ببيان صوّب خلاله شفوياً مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Demande d'inscription d'une question à l'ordre du jour provisoire de la soixante-septième session
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين

Rapports attendus à la reprise de la soixante-septième session et à la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale
التقارير المتوقعة في الأجزاء المستأنفة للدورة السابعة والستين والجزء الرئيسي للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

La Commission adopte ensuite son projet de programme de travail pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale, tel qu'il a été corrigé oralement.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بصيغته المصوبة شفوياً.

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

L'Assemblée générale approuve le programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-septième session, qui est reproduit ci-après :
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين على النحو المبين أدناه:

Ordre du jour provisoire annoté de la soixante-septième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجنة وشروحه

Comptes rendus analytiques de la soixante-septième session du Comité
المحاضر الموجزة للدورة السابعة والستين للجنة

Dossier de presse de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
المواد الصحفية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Il contient le projet de programme de travail des séances plénières de l'Assemblée à sa soixante-septième session.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué final que le Conseil des ministres du Conseil de coopération du Golfe a publié à l'issue de sa soixante-septième session, tenue le 28 juin 1998 au siège du Secrétariat général à Riyad.
يسرني أن أرفق طيه البيان الختامي للدورة السابعة والستين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية الذي صدر يوم اﻷحد الموافق ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في مقر اﻷمانة العامة في مدينة الرياض.

Conformément à la pratique établie, une limite volontaire de 15 minutes pour les déclarations faites au cours du débat général à la soixante-septième session doit être respectée.
13 - وجريا على الممارسة المتبعة في السابق، ينبغي التقيد بمدة قصوى اختيارية محددة في 15 دقيقة للإدلاء بالبيانات في المناقشة العامة للدورة السابعة والستين.