"للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة" - Traduction Arabe en Français

• des seizième et dix-septième sessions
• des seizième et dixseptième sessions
• seizième et dixseptième sessions de
• aux seizième et dixseptième sessions

B. Préparation des seizième et dix-septième sessions de la Commission du développement durable
باء - التحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et préparatifs des seizième et dix-septième sessions de la Commission du développement durable.
متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، والتحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et préparatifs des seizième et dix-septième sessions de la Commission du développement durable.
متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، والتحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

SUIVI DES RÉSULTATS DU SOMMET MONDIAL POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE QUI INTÉRESSENT LA CONVENTION ET PRÉPARATIFS des seizième et dixseptième sessions DE LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل بالاتفاقية والإعداد للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

IV. PRÉPARATIFS des seizième et dixseptième sessions DE LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 15 − 18 5
رابعاً - التحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة 15-18 5

seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable 6
والإعداد للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة 6

70. Dans sa décision 2/COP.8, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif, agissant en coopération avec le Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU, de se préparer activement à participer aux seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable.
70- طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 2/م أ-8، إلى الأمين التنفيذي أن يقوم على نحو نشط، بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة والمشاركة فيهما.

Objectif pour 2011: Les décisions relatives à l'action concertée à long terme adoptées lors des seizième et dix-septième sessions de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques portent également sur la désertification/dégradation des terres, la sécheresse et la gestion durable des terres
الهدف لعام 2011: إدراج قضايا التصحر/تردي الأراضي والجفاف/ الإدارة المستدامة للأراضي في المقررات المتعلقة بالعمل التعاوني الطويل الأجل، للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية

11. Prie le secrétariat de la Commission du développement durable de travailler avec le secrétariat de la Convention aux préparatifs des seizième et dix-septième sessions de la Commission dans les domaines intéressant la Convention;
11 - تطلب إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة أن تعمل على نحو وثيق مع أمانة الاتفاقية في التحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة في المجالات المتصلة بالاتفاقية؛

11. Prie le secrétariat de la Commission du développement durable de travailler étroitement avec le secrétariat de la Convention aux préparatifs des seizième et dix-septième sessions de la Commission dans les domaines intéressant la Convention ;
11 - تطلب إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة أن تعمل على نحو وثيق مع أمانة الاتفاقية في التحضير للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة في المجالات المتصلة بالاتفاقية؛

12. Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention et préparatifs des seizième et dix-septième sessions de la Commission du développement durable.
12- متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والإعداد للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

2/COP.8 Suivi des résultats du Sommet mondial pour le développement durable qui intéressent la Convention et préparatifs des seizième et dix-septième sessions de la Commission du développement durable
2/م أ-8 متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل بالاتفاقية والإعداد للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Au 1er février 2008, quelque 334 partenariats s'étaient enregistrés volontairement auprès du secrétariat de la Commission, et 95 d'entre eux avaient indiqué que le point focal de leurs activités s'inscrivait dans le module thématique des seizième et dix-septième sessions de la Commission.
وحتى 1 شباط/فبراير 2008، سُجل طوعا لدى أمانة لجنة التنمية المستدامة ما مجموعه 334 من الشراكات، أشارت 95 منها إلى أن المجموعة المواضيعية للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة تمثل محور التركيز الرئيسي لأنشطتها.

5. Invite les Parties à appuyer, en fonction de leurs moyens, les travaux préparatoires entrepris dans le cadre de la Convention en vue des seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable et la participation à ces sessions;
5- يدعو الأطراف، وفقاً للقدرات الوطنية، إلى تقديم الدعم للأعمال المضطلع بها في إطار الاتفاقية تحضيراً للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة والمشاركة فيهما؛

3. Encourage le Secrétaire exécutif à participer et à continuer de contribuer, selon qu'il convient, aux activités exécutées au niveau régional en vue des seizième et dixseptième sessions de la Commission du développement durable;
3- يشجع الأمين التنفيذي على المشاركة في الأنشطة المضطلع بها على الصعيد الإقليمي تحضيراً للدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة وعلى الاستمرار في تقديم ما هو مناسب من إسهامات فيها؛