"للدوريات" - Traduction Arabe en Français

• de patrouille
• patrouilles
• patrouille de
• patrouilleur

360 heures de patrouille aérienne le long de la Ligne bleue
360 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق

480 heures de patrouille aérienne le long de la Ligne bleue
480 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق

540 heures de patrouille aérienne le long de la Ligne bleue
540 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق

9 098 autres patrouilles ont été organisées pour surveiller les villages situés dans les régions frontalières, d'où une augmentation du nombre total de patrouilles.
وتم تسيير 098 9 دورية إضافية لتفقد القرى الواقعة في المناطق الحدودية، وهو ما أدى إلى الزيادة في العدد الإجمالي للدوريات

Il a été prévu d'établir trois postes d'observation dans le secteur de Soukhoumi et quatre patrouilles dans le secteur d'Otchamtchira, des patrouilles par hélicoptère devant renforcer les patrouilles motorisées.
ومن المتوخى إنشاء ثلاثة مخافر مراقبة في قطاع سوخومي وأربعة أفرقة للدوريات في قطاع أوشامشيرا.

500 heures de patrouille aérienne le long de la Ligne bleue
500 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق

Dans l'oued Arraggad, de nouveaux itinéraires de patrouille ont été établis dans la zone de séparation pour permettre à la FNUOD d'opérer plus facilement sur ce terrain difficile.
وفي وادي الرقاد، أنشئت مسارات جديدة للدوريات تيسر عمل القوة في هذه اﻷرض الوعرة.

:: 500 heures de patrouille aérienne le long de la Ligne bleue
:: 500 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق

La coopération régionale et les efforts déployés pour élaborer des programmes de patrouille mixte sont également une façon très efficace de lutter contre ce problème.
والتعاون والجهود الإقليمية لوضع برامج للدوريات المشتركة هما أيضا من السبل الفعالة للغاية لكبح هذه المشكلة.

:: 450 heures de patrouille aérienne le long de la Ligne bleue et vols de reconnaissance dans la zone d'opérations
:: 450 ساعة طيران للدوريات الجوية على امتداد الخط الأزرق وللطلعات الجوية الاستطلاعية داخل منطقة العمليات

Le nombre plus élevé que prévu de jours/hommes de patrouille terrestre mobile s'explique par le nombre inférieur aux prévisions d'hélicoptères disponibles pour les patrouilles aériennes.
يعزى ارتفاع عدد أيام عمل أفراد الدوريات الأرضية المتنقلة إلى انخفاض عدد الطائرات العمودية المتاحة للدوريات الجوية

500 heures de patrouille aérienne le long de la Ligne bleue et vols de reconnaissance dans la zone d'opérations
500 ساعة طيران للدوريات الجوية تتعلق بدوريات الخط الأزرق وطلعات الاستطلاع داخل منطقة العمليات

Heures de patrouille le long de la Ligne bleue et vols de reconnaissance
ساعة طيران للدوريات والاستطلاع على الخط الأزرق

On prévoit qu'il faudrait établir trois postes d'observation dans le secteur de Soukhoumi et quatre patrouilles dans le secteur d'Otchamtchiré.
ومن المتوقع أن تدعو الحاجة، إلى إنشاء ثلاثة مخافر مراقبة في قطاع سوخومي وأربعة أفرقة للدوريات في قطاع أوشامشيرا.

On lui a présenté le plan d'opérations prévoyant la réalisation par la MINUSTAH et la Police nationale d'Haïti de patrouilles maritimes organisées jour et nuit.
وتلقت البعثة إحاطة عن الخطة التشغيلية للدوريات البحرية النهارية والليلية ولبعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية.

:: 19 heures quotidiennes de vol dans le cadre notamment de patrouilles, d'opérations conjointes et d'autres activités
:: تنفيذ 19 ساعة طيران يومي دعما للدوريات والعمليات المشتركة وسواهما من الأنشطة

Les chiffres inférieurs aux prévisions tiennent à l'expansion des activités de formation de la compagnie de quartier général et à des besoins supplémentaires pour les patrouilles diurnes et nocturnes.
يعزى تدني الناتج إلى زيادة أنشطة تدريب سرية المقر والاحتياجات الإضافية للدوريات النهارية والليلية

20 heures quotidiennes de vol dans le cadre, notamment, de patrouilles et d'opérations conjointes
20 ساعة طيران يومي دعما للدوريات والعمليات المشتركة وغيرهما من الأنشطة

Heures de patrouille de reconnaissance aérienne.
ساعات طيران للدوريات الجوية الاستطلاعية.

patrouilleur côtier
سفن للدوريات الساحلية والمناطق القريبة من الشاطئ