"للدوق" - Traduction Arabe en Français

• duc

L'avènement de jumeaux chez le duc fut un coup terrible.
ميلاد توأمين للدوق كان بمثابة ضربة شديدة ليّ

Je vous marie au duc Boinel, un noble riche qui fournira la France avec de l'or dont elle a désespérément besoin en retour de votre main.
انا سأزوجكِ للدوق بونيل نبيل غني سيزود فرنسا بالذهب الذي تحتاجه بشده مقابل يدكِ

Si c'est vrai, nous pourrons peut-être prouver au duc qu'une amitié avec un tel scélérat est plus dangereuse que profitable.
لو كان هذا صحيح ربما نستطيع إثبات للدوق أن الصداقة مع مجرم كهذا أكثر خطوة مما يستحق

Le duc mort, le premier souci du nouveau duc sont les dettes contractées.
أجل، الأن هو ميت، والأهتمام الأول للدوق الجديد .هو سد الديون

Je connais le jour où il est né et je sais le jour où il mourra, et je sais qu'il travaille pour le duc de Sandringham parce que mon mari me l'a dit.
أعرف اليوم الذي ولد فيه واليوم الذي سيموت فيه أعرف بأنه يعمل للدوق ساندرنغهايم لأن زوجي أخبرني عنه

La seule responsabilité du duc est de protéger le futur roi.
في حالته الراهنة إن المسئولية الوحيد للدوق الآن هي أن يحمي الملك المستقبلي

Tu oublies la partie où lady Zara succombe au rival du duc.
او انظري فانت تفوتين افضل جزء عندما استسلمت زارا للدوق

Mais l'histoire se répète. Le duc Rouge subira le même sort.
التاريخ يعيد نفسه، فنفس الشئ سيحدث للدوق رد

Certains ont même cru que c'était le fils du grand duc.
اعتقد البعض أنه الابن المفقود للدوق الكبير

Par amourpour le duc, elle fit acte de désobéissance... et donna naissance à un fils...
بسبب حبها للدوق لقد عصت الأوامر وعطت الولادة لأبن

J'en suis sûr. Le duc est en affaires avec Dougal depuis des années.
كان للدوق اتفاقات سرية مع دوغال لسنوات

Le duc de Guise pourra arrêter de retenir les Anglais sur le front Est et envoyer ses hommes là où les Anglais ne sont pas préparés à se défendre.
ولذلك يمكن للدوق "غونيه" أن يوقف التقدم الانجليزى للخلف فى الجبهة الشرقية ويدفع رجاله خلالها عندها لا يستطيع الأنجليز التجهيز للدفاع عن أنفسهم.

Que vous a dit votre maître sur les fiançailles de ma fille Elizabeth au duc d'Angoulême ?
مَا التعلِيمَات التِي لدَيك عَن سيِدك؟ بالنسبه لخطوبة إبنتي "إليزابيث" للدوق "أنجلمون"؟

Le duc n'a absolument rien à voir avec ça.
لم يكن للدوق أيّ علاقة بهذا على الإطلاق

Quand l'enfant naîtra, je me rangerai aux côtés du duc qui assurera la régence jusqu'à la majorité du roi.
بمجرد ولادة الطفل فأنا سوف أتنحى للدوق رمبرانت الذي سوف يحكم كوصي على العرش حتى يكبر إبنكي بما يكفي كي يتولى مهامه الملكية

Vous avez piégé le duc, pas vrai ?
لقد لفقت ذلك للدوق,اليس كذلك؟

Je vais te faire ressembler au duc.
سأحولك الى شبيه للدوق

Prends l'apparence du duc.
خذ المظهر الخارجي للدوق

Je sais. Je l'ai dit au duc.
أنا اعرف,وقد قلت للدوق أيضا

Elle est apparentée au duc de Norfolk.
انها قريبة للدوق نورفولك