"للزفاف" - Traduction Arabe en Français

• au mariage
• le mariage
• un mariage
• du mariage
• de mariage
• mariages
• répétition
• son mariage

Si tu veux venir au mariage, je suis désolé, tu ne peux pas agir ainsi.
أذا كنت تريد المجــيء للزفاف أنا آسف،لأنك لا تستطيع التصرّف مثل هذا.

Tu m'as demandé de venir avec toi au mariage, et je devais venir en ville, alors me voici.
طلب مني أن أرافقك للزفاف وأضطررت للمجيء للمدينة على أية حال وها أنا هنا

lâche ma nana, je veux pas de toi comme témoin, on t'adore toujours, t'es un frère, on t'invite au mariage, mais sûrement pas, alors te vexe pas.
انا لا اريدك ان تصبح اشبيني نحنٌ لا نزال نحبك نحن ما زلنا عائلة وانت حتماً سوف تكون مدعواً للزفاف

Si le mari n'a pas organisé la cérémonie du mariage avec sa femme dans les deux mois qui suivent la conclusion du contrat et que le mariage n'a pas été consommé;
إذا لم يطلب الزوج زوجته غير المدخول بها للزفاف خلال سنتين من تاريخ العقد؛

Donc tu es venu pour voir ce qu'il mange et mettre ton véto pour le mariage.
‫إذاً نظرياً أنت أتيت هنا لتنظر ‫فيما يأكل ‫و لتقول أن هذا بمثابة رفض للزفاف.

Entre mon boulot, le sien, organiser un mariage, découvrir qui transforme des innocents en superhommes cobayes, on n'a pas eu beaucoup de temps pour nous.
بين عملي , وعمله ,والتخطيط للزفاف , و محاولة اكتشاف من الذي يحول الابرياء الى تجارب ينتج عنها اشخاص خارقيين,

Ca porte malheur de faire l'amour passionnément au futur marié la veille du mariage.
من سوء الطالع أن اتغازل مع العريس في الليلة السابقة للزفاف

Si tu ne peux pas, alors peut-être ne devrais-tu pas venir au mariage.
حسنا, اذا لم تكن اذا ربما عليك ان لا تحضر للزفاف

C'est marrant, car je me souviens pas avoir reçu une invitation au mariage.
،حسناً، هذا مضحك .لأنني لا أتذكر حصولي على دعوة للزفاف

Fais comme si tu était malheureux on ne peut pas aller au mariage.
تصرفي كأنك حزينه لأننا لانستطيع الحضور للزفاف

On va au mariage, on montre nos têtes, et ensuite on va au match.
نذهب للزفاف ونظهر وجوهنا ومن ثم نذهب للمباراه

Tu sais ce qui aurait été un plus beau geste ? De venir au mariage.
أتعلمين كان أفضل لو كان هذا الشيء الأخر هو حضوره للزفاف

lmpossible. C'est vraiment... Ça porte malheur à l'ex de venir au mariage.
لا استطيع لانه يجلب الحظ السيء لكم اذا اتت الزوجه السابقه للزفاف

le mariage est sur vos propres deniers.
و بالنسبة للزفاف حسناً , أنت ستتحمّلين تكاليفه لوحدك

On devrait annuler ta fête ce soir si le mariage te rend si nerveux.
ربما علينا إلغاء حفلتك الليلة لو كنت متوتراً للزفاف

Tu seras rentré à temps pour le mariage ?
لكنك ستكون في البيت في الوقت المناسب للزفاف ؟

- Elle organiserait le mariage.
ياالهي ، لا من المحتمل أنها ستبدأ بالإعداد للزفاف

Pendant que t'es la à organiser un mariage cette pétasse prévois de voler tout ce que tu possèdes...
نعم , بينما انت هنا تخطط للزفاف هذه العاهره تخطط لسرقة كل شي تملكه

Ils ont réservé dans notre hôtel à Beverly Hills. Il y a un beau jardin pour un mariage.
لقد قاما بالحجز في فندقنا ببفيرلي هيلز به حديقة رائعة للزفاف

Tosh, tu vas sur les lieux du mariage. Surveille Gwen.
توش ، يمكنكِ الذهاب للزفاف مبكراً لتراقبي جوين

Cristina et Juan Antonio vous ont envoyé ce cadeau de mariage.
كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف

J'ai presque envie d'arrêter mes études et d'organiser des mariages.
أشعر كأنه يجب أن أترك المدرسه وأخطط للزفاف .

C'est juste petit un geste avant le dîner de répétition.
إنها هدية بسيطة على شرف الاحتفال السابق للزفاف.

Dis-lui que j'ai cherché à lui faire voir une poésie pour son mariage.
اخبريها انني حاولت ان اريها قصيدةً للزفاف