"للسبتيين" - Traduction Arabe en Français

    • des Adventistes du septième jour
        
    Avant < < Conférence générale des Adventistes du septième jour > > , ajouter < < Centre FrançoisXavier Bagnoud pour la santé et les droits de l'homme > > . UN السطر السادس: يضاف مركز فرانسوا كزافييه بانيوه للصحة وحقوق الإنسان قبل المؤتمر العام للسبتيين.
    Le bureau de la Conférence générale des Adventistes du septième jour diffuse des documents des Nations Unies par les voies de communication dont dispose le Bureau de liaison des Nations Unies. UN يقوم مكتب المؤتمر العام للسبتيين بنشر مواد من الأمم المتحدة من خلال قنوات الاتصال بمكتب الاتصال في الأمم المتحدة.
    Conférence générale des Adventistes du septième jour UN ليونس المؤتمر العام للسبتيين جون غراز
    Par ses activités, la Conférence générale des Adventistes du septième jour contribue à promouvoir la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. UN يسهم المؤتمر العام للسبتيين في النهوض باﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
    La Conférence générale des Adventistes du septième jour appuie et encourage la mission de l'Organisation des Nations Unies en faveur de la justice, de la paix et de la liberté, dans plus de 200 pays, et envisage d'accroître sa présence et son appui général aux réunions de l'Organisation des Nations Unies et de ses commissions. UN ويدعم المؤتمر العام للسبتيين ويعزز بعثات اﻷمم المتحدة للعدالة والسلام والحرية في أكثر من ٢٠٠ بلد. ونعتزم زيادة حضورنا في اجتماعات اﻷمم المتحدة ولجانها وتعزيز دعمنا العام.
    La Conférence générale des Adventistes du septième jour est l'organe directeur mondial de l'Église adventiste du septième jour, organisation chrétienne qui préconise une vie meilleure, spirituelle et physique, tant personnelle que collective. UN المؤتمر العام للسبتيين هو الهيئة الإدارية العالمية لكنيسة السبتيين، وهو منظمة مسيحية تروج لحياة أفضل، سواء من الناحية الروحية أو المادية للأفراد والمجتمعات المحلية.
    La Conférence générale des Adventistes du septième jour planifie des projets communs avec l'International Religious Liberty Association afin de promouvoir la liberté de religion qui fait partie de ses activités. UN ينظم المؤتمر العام للسبتيين مشاريع مشتركة مع الرابطة الدولية للحرية الدينية من أجل تعزيز الحرية الدينية بوصفها جزءا من مجموعة أنشطته.
    La délégation caïmanaise comprenait des représentants du gouvernement élu, de l'opposition légale, de la Chambre de commerce, du Comité des droits de l'homme, de l'Association des ministres caïmanais et de la Conférence des Adventistes du septième jour des îles Caïmanes. UN وضم وفد جزر كايمان ممثلين عن الحكومة المنتخبة، والمعارضة الرسمية، وغرفة التجارة، ولجنة حقوق الإنسان، ورابطة قساوسة كايمان، ومؤتمر جزر كايمان للسبتيين.
    Conférence générale des Adventistes du septième jour UN المؤتمر العام للسبتيين مؤسسة أغرنسكا
    L’Ouzbékistan, dans une réponse détaillée sur le cas d’arrestation ci-dessus résumé, a expliqué que cette personne avait violé la législation sur les organisations religieuses en raison des activités qu’elle a eues en l’absence d’enregistrement officiel des Adventistes du septième jour de la ville de Karshi. UN ٣٠ - وفي رد مفصل عن قضية الاعتقال الموجزة أعلاه، شرحت أوزبكستان أن هذا الشخص انتهك التشريع الخاص بالمنظمات الدينية بسبب ما مارسه من أنشطة في غياب التسجيل الرسمي للسبتيين في مدينة كارشي.
    Conférence générale des Adventistes du septième jour UN المؤتمر العام للسبتيين
    1. Conférence générale des Adventistes du septième jour 3 UN الصفحة المؤتمر العام للسبتيين
    1. Conférence générale des Adventistes du septième jour UN ١ - المؤتمر العام للسبتيين
    46. S'agissant du rapport de la Conférence générale des Adventistes du septième jour (voir E/C.2/1999/2/Add.1), un membre du Comité a demandé des éclaircissements concernant la mention, au paragraphe intitulé " Membres " , de " 204 pays " . UN 46- وبصدد التقرير المقدم من المؤتمر العام للسبتيين (انظر E/C.2/1999/2/Add.1)، طلب أحد أعضاء اللجنة ايضاحات بصدد الإشارة الواردة تحت عنوان " العضوية " إلى " 204 بلدان " .
    La Conférence générale des Adventistes du septième jour appuie d'autres organisations telles que l'Association internationale pour la liberté de religion, qui organise de fréquents congrès régionaux et mondiaux sur la liberté de religion, y compris les congrès de Moscou en 1996 et 1997, de Budapest en 1997 et Rio de Janeiro en 1997. UN ويقدم المؤتمر العام للسبتيين دعما لمنظمات أخرى مثل الرابطة الدولية للحرية الدينية التي تقوم بتنظيم مؤتمرات إقليمية وعالمية عديدة بشأن الحرية الدينية، ومنها مؤتمرات عقدت في موسكو )١٩٩٦ و١٩٩٧(، وبودابست )١٩٩٧(، وريو دي جانيرو )١٩٩٧(.
    La question de l'objection de conscience est directement mise en cause à travers des allégations de poursuites judiciaires (Cuba à l'égard des Adventistes du septième jour), de déchéance des droits civiques (Erythrée) et d'emprisonnement pour refus d'accomplir le service militaire (Belgique, Chypre) et le service de remplacement (Autriche, Pologne). UN وقد طرحت مسألة الاستنكاف الضميري مباشرة عبر ادعاءات الملاحقة القضائية )كوبا بالنسبة للسبتيين( وإسقاط الحقوق المدنية )اريتريا(، والسجن لرفض أداء الخدمة العسكرية )بلجيكا، قبرص( والخدمة البديلة )النمسا، بولندا(.
    La Conférence générale des Adventistes du septième jour a participé aux grandes conférences et réunions suivantes des Nations Unies : sessions du Conseil des droits de l'homme; sessions du Comité des droits de l'homme tenues à Genève et à New York de 2009 à 2012; réunions de la Troisième Commission; sessions de l'Assemblée générale; et sessions annuelles de la Commission de la condition de la femme tenues à New York, de 2010 à 2012. UN شارك المؤتمر العام للسبتيين في المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية التالية للأمم المتحدة: دورات مجلس حقوق الإنسان، ودورات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان المعقودة في جنيف ونيويورك من عام 2009 إلى عام 2012؛ وجلسات اللجنة الثالثة، ودورات الجمعية العامة؛ والدورات السنوية للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك من عام 2010 إلى عام 2012.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus