"للسجلات الوطنية" - Traduction Arabe en Français

• des registres nationaux
• des registres et
• pour les registres nationaux

D. Évaluation indépendante des registres nationaux et lancement des opérations
دال - التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق

B. Évaluation indépendante des registres nationaux et lancement des opérations
باء - التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق

Il a en outre insisté sur l'importance, pour son pays, des registres nationaux centralisés qui favorisaient l'échange efficace d'informations et la coopération internationale.
وشدَّد على ما يسنده بلده من أهمية للسجلات الوطنية المركزية، إذ تتيح تبادلاً فعَّالاً للمعلومات وتعاوناً دوليًّا فعَّالاً.

Programme de travail sur les normes techniques des registres et du relevé des transactions.
برنامج العمل بشأن المعايير التقنية للسجلات الوطنية ولسجل المعاملات.

i) Exécuter des activités d'initialisation et de mise en service pour les registres nationaux qui ne sont pas encore connectés au RIT ou pour d'éventuels nouveaux registres nationaux;
التمهيد أو القيام بعمليات الإطلاق للسجلات الوطنية التي لم ترتبط بعد بسجل المعاملات الدولي أو للسجلات الوطنية الجديدة المحتملة؛

D. Évaluation indépendante des registres nationaux et lancement des opérations 48−58 14
دال - التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق 48-58 17

8. Les activités relatives à la deuxième évaluation annuelle des registres nationaux et la comptabilisation des unités prévues par le Protocole de Kyoto ont été menées à bien avec succès.
8- وتم بنجاح الانتهاء من الأنشطة المتصلة بالتقييم السنوي الثاني للسجلات الوطنية ومحاسبة وحدات بروتوكول كيوتو.

B. Évaluation indépendante des registres nationaux et lancement des opérations 11−25 4
باء - التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق 11-25 5

Informer les administrateurs de systèmes de registre de l'examen annuel des registres nationaux et des processus mis en œuvre à l'appui de cet examen
:: إعلام الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بنتائج الاستعراض السنوي للسجلات الوطنية وبمختلف العمليات التي تدعم هذا الاستعراض

D. Évaluation indépendante des registres nationaux et lancement des opérations 39−44 12
دال - التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق 39-44 14

8. Les activités relatives à la troisième évaluation annuelle des registres nationaux et la comptabilisation des unités prévues par le Protocole de Kyoto ont été menées à bien avec succès.
8- وتم بنجاح الانتهاء من الأنشطة المتصلة بالتقييم السنوي الثالث للسجلات الوطنية ومحاسبة وحدات بروتوكول كيوتو.

D. Évaluation indépendante des registres nationaux et lancement des opérations 42−48 11
دال - التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق 42-48 13

8. Les activités relatives à la quatrième évaluation annuelle des registres nationaux et la comptabilisation des unités prévues par le Protocole de Kyoto ont été menées à bien.
8- وأُنجزت بنجاح الأنشطة المتصلة بالتقييم السنوي الرابع للسجلات الوطنية وبمحاسبة وحدات بروتوكول كيوتو.

D. Évaluation indépendante des registres nationaux et lancement des opérations
دال- التقييم المستقل للسجلات الوطنية وأنشطة الإطلاق

Cette procédure, établie comme suite à la décision 16/CP.10, facilitera l'examen annuel des registres nationaux prévu à l'article 8 du Protocole de Kyoto.
هذا الإجراء، الذي وُضع وفقاً للمقرر 16/م أ-10، وسَيُسَهِّل الاستعراضَ السنوي للسجلات الوطنية بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

Il a continué de collaborer avec le Forum des administrateurs de systèmes de registres et a fait progresser divers processus, notamment la mise en application du rapport d'évaluation indépendant standard en vue de l'examen annuel, par des équipes d'experts, des registres nationaux établis au titre du Protocole de Kyoto.
وواصل مدير سجل المعاملات الدولي تعاونه مع منتدى مديري نظم السجلات وأحرز تقدماً في تنفيذ العمليات، بما في ذلك تنفيذ تقرير التقييم المستقل الموحد تمهيداً لقيام أفرقة خبراء الاستعراض بالاستعراض السنوي للسجلات الوطنية بموجب بروتوكول كيوتو.

Exhorter les États en mesure de le faire à améliorer l'accès aux ressources financières et techniques, et au transfert de technologie, pour aider les pays qui le souhaitent, notamment, à créer et mettre à jour des bases de données pour les registres nationaux d'armes légères;
حث الدول القادرة على توسيع نطاق الحصول على الموارد المالية والتقنية ونقل التكنولوجيا على القيام بذلك لمساعدة الدول الراغبة في أمور منها وضع وتحديث قواعد بيانات للسجلات الوطنية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛