"للسعادة" - Traduction Arabe en Français

• bonheur
• être heureuse
• heureux
• joie

Je vivrais toujours dans le mensonge sans aucune chance de bonheur.
هل تريديني العيش في كذبه بدون أي فرصة للسعادة.

Mais le bonheur n'existe pas en ce monde, pas vrai ?
لكن لا وجود للسعادة الحقيقة بهذا العالم، أليس كذلك؟

Il peut peut-être dissiper le mal, mais il ne garantit pas le bonheur à venir.
الأمير يمكنه وقف التعويذة، ولكن لا يوجد ضمان للسعادة لما يلي ذلك

Ma soeur voulait juste venir en Amérique pour y être heureuse.
كل ما أرادت أختي هو المجيء إلى أمريكا للسعادة

En somme, il n'y a pas de plus plaisant endroit pour vivre heureux à jamais ma foi qu'ici, à Camelot...
ببساطة لا يوجد مكان ملائم أكثر للسعادة الأبدية

Et que leurs coeurs soient fortifiés afin qu'ils gardent la foi, qu'ils vous satisfassent en tout point et puissent célébrer dans la joie le sacrement de leur mariage.
و القوة في قلوبهم ليحافظوا على الايمان مع بعضهم نرجو في الامور جميعها ان تؤول للسعادة

Elle se base sur la conviction que puisque le bonheur est l'ultime désir de chaque citoyen, l'objectif du développement doit être de créer les conditions propices au bonheur.
إنها تقوم على أساس الاعتقاد بأن غرض التنمية، نظراً إلى أن السعادة هي الرغبة في نهاية المطاف لكل مواطن، يجب أن يكون إيجاد الظروف الممكنة للسعادة.

Bien que s'agissant d'un petit pays, le Bhoutan a acquis une reconnaissance internationale pour son application de l'indice du bonheur national brut.
ورغم أنها بلد صغير، كسبت بوتان تقديرا دوليا لتنفيذها نهج المؤشر الوطني الإجمالي للسعادة.

Plusieurs gouvernements ont cependant signalé qu'il était difficile d'élaborer des indicateurs du bonheur clairement définis.
ومع ذلك، حذرت عدة حكومات من صعوبة تصميم مؤشرات واضحة للسعادة.

La politique de promotion de la femme est traduite dans les Plans quinquennaux nationaux qui, leur tour, sont intégrés à la politique nationale du bonheur national brut.
وتُرجمت سياسة النهوض بالمرأة إلى خطط خمسية وطنية، تدمح بدورها في السياسة الوطنية للسعادة الوطنية العامة.

Tu as un job à faire et le bonheur n'existe pas tant que le job n'est pas fait
لديكِ عمل تنجزينه و لا وجود للسعادة حتى تنجزين ذلك العمل

Ils ont identifié le deuil en tant qu'ennemi du bonheur et tous ceux qui ressentaient le deuil avaient un problème,
لذا عرّفت الحزن كعدو للسعادة وأي شخص يصاب بالحزن يعتبر مشكلة

Et ceux qui aiment toujours la vie, la liberté, et la poursuite du bonheur sont venus ensemble et ont formulé un plan pour aller de l'avant.
و هؤلاء الذين لازالوا يحبون الحياة، الحرية و السعي للسعادة آتت سويًا و وضعتَ خطة للمضّي قدمًا

Mais ça en valait la peine, non, pour avoir une chance de vrai bonheur ?
لكن كان الامر يستحق ذلك أليس كذلك لفرصة للسعادة الحقيقية؟

Pour te dire que j'avais eu tort, pour m'assurer que tu aurais droit au bonheur.
لأخبرك أنّي ارتكبتُ خطأ لأحرص على أنْ تنال فرصةً للسعادة

C'est limpide. Jaune : le bonheur.
لون الشمس الأصفر للسعادة لون الثلج الأزرق للحزن

Sa seule chance de bonheur et j'ai tout bousillé.
هي فرصتها الوحيدة للسعادة .وأنا أفسدتُها

Tu as une chance d'être heureuse. La Reine ne le sera jamais.
أمامكِ فرصة للسعادة و هذا شيءٌ لن تحظى به الملكة أبداً

En fait, j'aimerais en ce jour de la Saint-Valentin ne pas être focalisée sur un garçon pour être heureuse.
في الواقع ، اريد في عيد الحب هذا الا اكونَ معتمدةً على رجلٍ للسعادة

Oh, c'est trop pour eux d'être heureux qu'on soit retournés ensemle (soupirs)
يا للسعادة التي ستنتاب . الجميع بعودتنا لبعضنا

Elle n'est jamais satisfaite Cette union, par un heureux effet, pourrait changerla haine entre vos clans en pure amour.
قد يكون هذا التحالف مصدراً للسعادة ويحول العداء بين اسرتيكما إلى محبة

la colère, bleu : la joie, vert : l'asthénie.
الأحمر للغضب، و الأزرق للسعادة و الأخضر للكآبة