"للسم" - Traduction Arabe en Français

• poison
• venin
• toxine
• antidote

D'après les résultats de l'expertise médico-légale, les deux corps ne présentaient aucune trace de poison et des lésions mécaniques étaient la cause du décès.
ولم تخلص فحوص خبير الطب الشرعي إلى وجود أي أثر للسم في جثتي المتوفيين. وقيل إن سبب وفاتهما هو إصابات ميكانيكية.

On va faire du poison, vous le boirez, vous la tuerez et vous rejoindrez votre fille.
انه سيجهزك للسم وستشربه . انهي هذا , وعندما تموت ستكون معها .

Le peu de poison métallique resté dans ton corps.
القطع الصغيرة للسم المعدني العالقة في جسمك

Je savais qu'elle allait voir un vampire pour le venin, mais inutile d'être un génie pour voir que t'es encore accro à elle.
انظر, أعرف أنها كانت تذهب الى مصاص دماء للسم والامر لا يتطلب عبقرية لارى انك لاتزال تجعلها مدمنة

Et des traces d'un antisérum. Ils lui injectaient le venin, puis l'antidote.
أيضًا بعض الآثار لمضاد سم العقرب لقد كانوا يسممونه ثم يعطوه مضادا للسم

D'après l'agent chimique, on ne pense pas qu'une exposition à la toxine entraînerait la mort.
بناء على العامل الكميائي لا نعتقد أن التعرض للسم سوف يسبب الوفاة

Ils disent qu'ils ont trouvé des traces de poison, mais loin d'être une dose létale.
لقد قالوا بأنَّهم قد وجدوا آثاراً للسم ولكنَّها ليست بكميةٍ قاتلة

Contrefaire sa signature tirer sur son compte acheter du poison, vérifier son testament projeter une fuite avec un homme mystérieux dûment rétribué...
تزوير توقيعه السحب من حسابه شراءكِ للسم وإستشارة وصيته

On ne peut pas clôturer notre enquête car nous n'avons pas pu trouver une preuve financière ou chimique comme quoi Fran était en possession du poison.
لا يمكننا رسمياً غلق التحقيق لأننا لا نجد دليل مالي أو كيميائي بأنها كان لديها حوزة للسم

On a cherché du poison sur le chiffon. L´autopsie, les rapports du labo.
تم فحص قطعة القماش للسم تقارير معمل الطب الشرعي

Genre les restaurant ne doivent pas mettre de poison dans leur nourriture?
مثل المطاعم التي تُعلن عن عدم وضعها للسم في الغذاء؟

La plus petite des coupure, peut laisser entrer du poison, et avant d'avoir le temps de vous en rendre compte, votre cerveau est en train de bouillir.
، أصغر قطعة منها سيداتي وسادتي يمكنها أن تسمح للسم أن ينتشر في السماء وقبل أن تدرك الأمر سيبدأ دماغك بالغليان

Et trouver quelqu'un pour te remplacer comme testeur de poison fût désastreux.
لقد كانت محاولة ايجاد بديل لك كفاحص للسم , كارثــــه

J'ai fait une liste des possibles sources du poison à l'église.
سأقوم بوضع قائمة بالمصادر المحتملة للسم في الكنيسة

Je vais vérifier les rapports du labo, il y a peut-être un indice sur le mobile du suspect dans la nature précise du poison qu'il utilise.
سأتفقد تقارير المخبر ربما هناك دليل على حافز المجرم في الطبيعة المعينة للسم الذي اختاره

Mais le CDC n'a pas trouvé de poison dans les enveloppes.
لكن, مركز مكافحة الامراض لم يجد اي دليل للسم على الظروف

Les formules ne sont pas du poison.
تلك المعادلات ليست تركيبة للسم

Dans certains cas médicaux, même le venin n'a aucun effet.
هناك بعض الظروف لا يمكن للسم حتى أن يتغلب عليها

Si je trouve la dose exacte de venin... les plantes pourront se défendre comme les animaux.
إذا أمكننى إيجاد الجرعة .... الصحيحة للسم فستكون هذه النباتات قادرة على المقاومة مثل الحيوانات

Laisse mon venin remplir tes veines.
اسمحى للسم يتدفق في العروق

Si le suspect est un chimiste qui a accès à la toxine, pourquoi avait-il besoin de Dempsey ?
ان كان المجرم اختصاصي كيمياء ولديه وصول للسم لماذا سيحتاج لديمبسي؟

Il doit y avoir un... Je sais pas... Un antidote ou...
حتمًا ثمّة حلّ ما، لا أعلم، مضادّ للسم أو...