"للسنوات العشر" - Traduction Arabe en Français

• décennal
• décennale
• décennaux
• pour la décennie à
• pour mesurer les progrès accomplis

Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجـل

FIGURANT DANS LE PLAN-CADRE STRATÉGIQUE décennal VISANT À RENFORCER LA MISE EN ŒUVRE DE
في الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ

Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018)
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Modalités, critères et mandat proposés pour l'évaluation à mi-parcours du Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre
مشروع طرائق ومعايير واختصاصات تقييم منتصف المدة للخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Cette période coïncide avec la fin de la stratégie décennale de développement socioéconomique 2001-2010 et avec le plan quinquennal de développement socioéconomique 2006-2010, qui sont des étapes importantes pour le Gouvernement vietnamien dans la mise en œuvre de programmes et de politiques d'importance majeure.
كما تزامنت مع نهاية فترة استراتيجية التنمية الاقتصادية والاجتماعية للسنوات العشر الممتدة من 2001 إلى 2010، وفترة خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية للسنوات الخمس الممتدة من 2006 إلى 2010، وهما فترتان هامتان بالنسبة للحكومة الفييتنامية في سياق تنفيذ برامجها وسياساتها الرئيسية.

Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز

6. Plancadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (20082018):
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Examen de la mise en œuvre du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Examen de la mise en œuvre du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
:: استعراض تنفيذ الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية

Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر

Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل

Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر

Plancadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من

Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من

PLAN-CADRE STRATÉGIQUE décennal VISANT À RENFORCER
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ

Plancadre stratégique décennal visant à renforcer
الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز

64. Respect du cadre de la Stratégie décennale de la Convention: Cette méthode, ses principes et ses éléments constitutifs sont pleinement conformes au cadre logique de la Convention, par exemple les objectifs stratégiques et opérationnels de la Stratégie et les programmes de travail respectifs du Mécanisme mondial.
64- العمل في إطار استراتيجية الاتفاقية للسنوات العشر: تتمشى المنهجية ومبادئها وعناصرها تمشياً تاماً مع إطار الاتفاقية المنطقي، مثل الأهداف الاستراتيجية والتنفيذية وبرامج عمل الآلية العالمية ذات الصلة.

c) Suivre et mettre à jour les recommandations du rapport précédent du CCI approuvé dans la décision 3/COP.7, en ayant égard aux dispositions du plan stratégique et du cadre de travail décennaux < < Stratégie > > , en vue de faire mieux appliquer la Convention (20082018).
(ج) متابعة واستكمال التوصيات ذات الصلة الواردة في التقرير السابق لوحدة التفتيش المشتركة()، الذي اعتمد بموجب المقرر 3/م أ-7، مع مراعاة الأحكام ذات الصلة الواردة في " الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية " (2008-2018) (الاستراتيجية)

Ce groupe de travail devrait examiner les pratiques optimales constatées à l'intérieur comme à l'extérieur du système des Nations Unies, afin d'élaborer une stratégie de gestion des ressources humaines adaptée aux besoins de l'Organisation pour la décennie à venir et au-delà.
وسيستعرض الفريق العامل أفضل الممارسات من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها من أجل وضع استراتيجية للموارد البشرية من شأنها أن تخدم المنظمة للسنوات العشر القادمة وما بعدها.

Examen des avis formulés concernant la méthode la plus indiquée pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs stratégiques 1, 2 et 3 du plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention
التقدم المُحـرز في تنفيـذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 مـن الخطـة وإطـار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية الخطة وإطار العمل الاستراتيجيان للسنوات العشر من أجل تعزيز