"للشكر" - Traduction Arabe en Français

• me remercier
• prie
• remerciez
• me remercie
• remerciement
• y a pas
• de quoi

Ils me mettent sur leur assurance pour me remercier.
إسمع بعض هؤلاء وضعني في بوليصته إنها طريقتهم للشكر

J'apprécie votre aide, M. Tostevin. Je suis payé pour mes services, petit. Inutile de me remercier.
مهلاً، قدّتلقيتأجراًمقابلمساعدتىيافتى، لا داعى للشكر.

Je t'en prie, ne me remercie pas.
لا، لا داعى للشكر

Je faisais mon boulot. Ne me remerciez pas.
إني أؤدي عملي فحسب، لا داعي للشكر يا آنستي.

Ne me remercie pas. Ce n'était rien.
لا حاجة للشكر ليس بالأمر المهم

Comme vous le savez, tous les ans, nous aimons monter un spectacle de Noël en remerciement pour votre dur labeur et votre dévouement.
كما تعرفون، خلال كل سنة أعضاء الطاقم المدرسي يحبون أن يقوموا بعرضاً كـ بادرة للشكر على عملكم و إلتزامكم

- C'est très réconfortant, merci. - Il n'y a pas de quoi.
. هذا يريح حقاً ، شكراً لكى . لا داعى للشكر

Pas besoin de me remercier. Assure-toi juste que la limo d'Oshi soit blanche.
لا داعى للشكر ، تأكدى فقط ان تكون الليموزين بيضاء و طويلة

Si vous venez me remercier, de rien.
إن كنتَ هنا لتشكرني فلا داعي للشكر والآن اذهب

Pas besoin de me remercier. Je suis heureuse de la compagnie.
لا داعي للشكر أنا سعيدة بمرافقتكِ

Ce n'est pas bien, de dire: "Inutile de me remercier"?
اليس هذا بالشيء الجميل "لا حاجة للشكر "

Il ne faut pas me remercier.
‫لا داعي للشكر.

Je vous en prie.
{\fnArabic Typesetting}.لا داعٍ للشكر

Je vous en prie. Tant que vous ne sautez plus sur ma jambe.
حسنا لا داعى للشكر

Ne me remerciez pas. Ça me fait plaisir.
لا داعي للشكر من دواعي سروري

Me remerciez pas.
-لا حاجة للشكر .

Surtout, me remercie pas.
ولا داعي للشكر.

Un sacrifice pour célébrer notre grande victoire, en remerciement pour le Saint père, Ares, dieu de la guerre.
تضحية من اجل الأحتفال بهذا النصر العظيم كتعبير للشكر للأب المقدس آريس .. أله الحرب

Le mien est un remerciement, un présent d'adieu... parce qu'elle vient juste de terminer de m'aider avec mes papiers.
هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي

Boy Scoutés! Il n'y a pas de quoi.
على طريقة الكشافة ولا داعي للشكر

Pas de quoi, M'ame. Je ne fais que mon travail.
لا حاجه للشكر يا سيدتي أنا أقوم بعملي فحسب