"للصحة والسلامة المهنية" - Traduction Arabe en Français

• de santé et de sécurité au travail
• Occupational Health and Safety Amendment
• de l'hygiène du travail

L'application des textes susmentionnés est contrôlée par l'Inspection du travail et le Centre national de santé et de sécurité au travail;
تطبيق التشريعات المشار إليها من خلال رقابة جهاز تفتيش العمل والمركز الوطني للصحة والسلامة المهنية التابعة للوزارة؛

Une organisation y a proposé que les participants profitent de l'occasion offerte par le Congrès mondial sur la sécurité de 2005 pour débattre de la création de centres régionaux de santé et de sécurité au travail dans les différentes régions des Amériques.
واقترح في العرض أن يستخدم المشاركون مؤتمر السلامة العالمي المعقود في عام 2005 بوصفه منتدى لمناقشة إنشاء مراكز إقليمية للصحة والسلامة المهنية في مناطق الأمريكتين دون الإقليمية.

Une fois entrée en vigueur, cette loi constituera le cadre normatif permettant de moderniser et d'actualiser la réglementation des conditions de sécurité et de santé au travail dans tous les lieux de travail du pays et en particulier dans le secteur des zones de traitement pour l'exportation, en relevant les normes de santé et de sécurité au travail des travailleuses de ce secteur.
وعند بدء نفاذه سيصبح هذا القانون الإطار المعياري الذي يسمح بتحديث نظم أحوال الصحة والسلامة المهنية في مراكز العمل بالبلد وخاصة في قطاع صناعة التصدير، مع زيادة المعايير المطلوبة للصحة والسلامة المهنية للنساء العاملات في هذا القطاع.

Nouvelle Gales du Sud - Occupational Health and Safety Amendment (Chrysotile Asbestos) Regulation 2003 under the Occupational Health and Safety Act 2000.
نيو ساوث ويلز - القواعد المعدلة للصحة والسلامة المهنية (الأسبست الكريسوتيل) لعام 2003 في إطار قانون الصحة والسلامة المهنية لعام 2000.

- Loi relative au Comité national de la sécurité et de l'hygiène du travail (No 4, 1988);
- قانون اللجنة الوطنية للصحة والسلامة المهنية رقم )٤( لسنة ٨٨٩١؛

Loi no 6 de 1988 sur la Commission nationale de santé et de sécurité au travail;
قانون اللجنة الوطنية للصحة والسلامة المهنية رقم (6) لسنة 1988؛

Nouvelle Gales du Sud - Occupational Health and Safety Amendment (Chrysotile Asbestos) Regulation 2003 under the Occupational Health and Safety Act 2000.
نيو ساوث ويلز - القواعد المعدلة للصحة والسلامة المهنية (الإسبست الكريسوتيل) لعام 2003 في إطار قانون الصحة والسلامة المهنية لعام 2000.

Appui à la mise en place en cours du dossier médical électronique et du système de gestion de l'hygiène du travail (EarthMed) dans 5 opérations de maintien de la paix, et mise en œuvre d'EarthMed dans 2 opérations de maintien de la paix (Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, MINUT)
تقديم الدعم للتنفيذ المتواصل للنظام الحاسوبي للصحة والسلامة المهنية (EarthMed) في خمس عمليات للسلام وتنفيذ هذا النظام في عمليتي السلام (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي)

:: Appui à la mise en place en cours du dossier médical électronique et du système de gestion de l'hygiène du travail (EarthMed) dans 5 opérations de maintien de la paix, et mise en œuvre d'EarthMed dans 2 opérations de maintien de la paix (BSLB, MINUT)
:: تقديم الدعم للتنفيذ المتواصل للنظام الحاسوبي للصحة والسلامة المهنية (EarthMed) في خمس عمليات للسلام وتنفيذ هذا النظام في عمليتي السلام (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي)