"للطابق العلوي" - Traduction Arabe en Français

• à l'étage
• en haut
• monter
• monte
• monté
• là-haut
• au dernier étage

Un trou assez gros, créé sur à l'arrière de la maison, et le feu ne serait jamais monté à l'étage.
لو تم عمل منفذ تهوية أكبر أو ثقب في المؤخرة لكانت النار لم تصل للطابق العلوي

Je vous invite cordialement à venir à l'étage et jouer à un jeu avec moi pour avoir l'antidote.
أنا أدعوك للقدوم للطابق العلوي وتلعب لعبة معي للحصول على الترياق

On dit que le FBI l'a envoyer en haut hier.
لقد أرسله مكتب التحقيقات" "الفدرالي للطابق العلوي بالأمس

C'est bon, elle est en haut.
مرحبا عزيزتي بامكانك ان تسترخي. لقد ذهبت للطابق العلوي

C'est un machin qu'on utilise pour faire monter de la nourriture.
هذا أحد الأشياء التي تستخدم لإرسال الطعام للطابق العلوي

Dès que le champagne est en place, on met les combis vertes et on monte.
حالما توضع الشمبانيا في موقعها، نرتدي الزي الأخضر ونتجه للطابق العلوي.

Et j'entends le fourgon, et j'ai tellement peur, je me précipite à l'étage, je commence à me changer.
لانه رجل محترم ، وانا عاهرة وسمعت الشاحنة ، وكنت خائفة جداً ركضت للطابق العلوي

J'ai couru à l'étage pour te trouver dans la baignoire.
ركضت للطابق العلوي وجدتكِ في حوض الاستِحمَام

Ensuite, il est allé à l'étage et il a frappé son enfant à mort contre son berceau.
ثم ذهب للطابق العلوي وضرب ابنه الرضيع حتى الموت بجانب السرير

Une fille ne peut pas emmener son mari à l'étage pour un coup rapide avant que les invités n'arrivent?
فتاة لا يمكنها استــدراج زوجها للطابق العلوي للقيام بمضاجعة سريعة قبل وصول الضيوف؟

Vous êtes demandé à l'étage.
أُخبرتُ أن أقول لك أنهم يحتاجون عودتك للطابق العلوي.

et va en haut pour confirmer le plan de vol.
شيمر , أستعدي للأقلاع , ثم أذهبي للطابق العلوي وأكدي خطة الطيران

Donc, on ne peut pas aller en haut pour le reste de la semaine ?
اذن نحن لا نقدر ان نذهب للطابق العلوي بقية الاسبوع ؟

Elle essayait de vous amener en haut pour une petite...
.... كانت تحاول أن تأخذك للطابق العلوي قليلاً

Je veux retourner en haut.
الذي أريد أن أرجع للطابق العلوي.

Fais monter les femmes et les enfants. Ferme à clé.
إذهب بالنساء والاطفال للطابق العلوي أغلق كلّ الأبواب

Tu vas monter et te coucher,
ولكن الإجابة لا. سوف تصعد للطابق العلوي وتخلد للنوم،

Mal, monte à l'étage chercher le sel de Lucinda.
مال ، اصعدي للطابق العلوي وأجلبي كل ملح لوسيندا

monte le vin, déshabille-toi. - Je ferme la porte à clé.
حسناً ، خذ النبيذ للطابق العلوي ، وتعري أريد أن أتأكد أن قفل الباب مغلق

On a un macchabée là-haut, un des types du casse.
نحن صعّدنا شخص للطابق العلوي. هو رجل من عملية السرقه.

Hermann, toi et moi au dernier étage.
هيرمان , أنت وأنا للطابق العلوي و سنشق طريقنا للأسفل