"للطموح" - Traduction Arabe en Français

• ambition
• cibles idéales

Elle dit que je suis comme toi. Sans vision, sans ambition. La même rengaine.
وهي قالت بأنني احبك اكثر الا ترين الصورة الكبيرة المفتقرة للطموح

Le problème est donc de trouver un compromis acceptable entre le degré de flexibilité et le degré global d'ambition.
ولذلك، يتمثل التحدي في إيجاد توازن مقبول بين مستوى المرونة والمستوى العام للطموح.

Mais peut-être sommes-nous aussi fous dans notre ambition.
ولكنّنا نتمتع بنفس الحماقة حينما يأتي الأمر للطموح

La démangeaison féroce d'ambition peut être dure à gratter.
بالإمكان أن يصبح للطموح حكة شديدة يصعب إزالتها

En fait, le sentiment d'insécurité est un sol fertile, non seulement pour la réticence à désarmer, mais aussi pour l'ambition d'acquérir des armes nucléaires.
وبالفعل، إن الشعور بعدم الأمان تربة خصبة ليس للاستنكاف عن التجرد من السلاح فحسب بل أيضا للطموح إلى اكتساب الأسلحة النووية.

Mais j'ai peur que vous manquiez d'ambition.
لكن أخشى أنك تفتقر للطموح اللازم

T'es radin, grossier. T'as aucune ambition.
أيها الوقح البخيل أنت تفتقر للطموح

Les observateurs peuvent être en désaccord quant à savoir si la position des dirigeants allemands fournit un signe de fiabilité ou reflète un manque lamentable d'ambition diplomatique. Ceux qui espèrent un leadership allemand plus actif seront sans doute déçus par le nouveau gouvernement.
قد يختلف المراقبون حول ما إذا كان موقف القادة الألمان يمثل بادرة طيبة من الجدارة بالثقة أو أنه يعكس افتقاراً مؤسفاً للطموح الدبلوماسي. فأولئك الذين يأملون في زعامة ألمانية أكثر نشاطاً قد تخيب الحكومة الجديدة رجاءهم.

Envie est synonyme d'ambition. Ce n'est pas vrai.
-{\pos(190,210)}الحسد كلمة مرادفة للطموح

C'est le côté sombre de l'ambition.
ذلك الجانب المظلم للطموح

Le côté obscur de l'ambition.
الجانب المظلم للطموح

L'"envie" est juste un synonyme d'"ambition". Il se trouve que c'est faux.
-{\pos(190,210)}الحسد كلمة مرادفة للطموح

Je ne te pensais pas dépourvu d'ambition.
لم أظن أنك تفتقر للطموح

Ma chaire appartient à Rome. Cet endroit est le cimetière de l'ambition.
عظامي تشتاق إلى (روما)، هذا المكان مقبرة للطموح.

Aucune ambition.
لا وجود للطموح

Sans aucune ambition.
لا معنى للطموح