"للعبوات" - Traduction Arabe en Français

• emballages
• colis
• grand emballage
• de grand

Le code utilisé pour les grands emballages est constitué :
يتكون الرمز المستخدم للعبوات الكبيرة مما يلي:

Il ne doit pas y avoir, à l'extérieur des colis, des GRV ou des grands emballages, adhésion de résidus dangereux.
ويجب تفادي التصاق أي كمية ضارة من مادة خطرة على الجدار الخارجي للعبوات.

" PP " pour les emballages autres que les GRV ou les grands emballages
" PP " بالنسبة للعبوات غير الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة

6.6.5.1.2 Avant qu'un grand emballage soit utilisé, le modèle type de cet emballage doit avoir subi les épreuves avec succès.
6-6-5-1-2 تؤدى الاختبارات بنجاح على كل نموذج تصميمي للعبوات الكبيرة قبل استخدام هذه العبوات.

6. description du modèle type de grand emballage (dimensions, matériaux, fermetures, épaisseur de paroi, etc.) ou photo(s);
6- وصف النموذج التصميمي للعبوات الكبيرة (مثال الأبعاد، المواد، وسائل الإغلاق، السمك، إلخ) و/أو صورة (صور) للعبوات؛

La masse nette maximale des emballages extérieurs est de 125 kg.
وتبلغ الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 125 كغ.

La contenance des emballages intérieurs ne doit pas dépasser 5 l.
ولا تتجاوز السعة القصوى للعبوات الداخلية 5 لترات.

En cours de transport, il ne doit pas y avoir, à l'extérieur des emballages, des GRV ou des grands emballages, adhésion de résidus dangereux.
ويجب الحرص على عدم التصاق أي بقايا مواد خطرة بالجدار الخارجي للعبوات والحاويات الوسيطة والعبوات الكبيرة أثناء النقل.

6.4.21 Épreuves pour les emballages conçus pour contenir de l'hexafluorure d'uranium
٦-٤-١٢ اختبارات للعبوات المصممة لنقل سادس فلوريد اليورانيوم

50 pour les grands emballages rigides,
50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو

6.6.4.1 Prescriptions particulières applicables aux grands emballages métalliques
6-6-4-1 اشتراطات محددة للعبوات الكبيرة المعدنية

6.6.4.2 Prescriptions particulières applicables aux grands emballages en matériaux souples
6-6-4-2 اشتراكات محددة للعبوات الكبيرة المصنوعة من مواد مرنة

6.6.4.3 Prescriptions particulières pour les grands emballages en plastique rigide
6-6-4-3 اشتراطات محددة للعبوات الكبيرة البلاستيكية

6.6.4.4 Prescriptions particulières pour les grands emballages en carton
6-6-4-4 اشتراطات خاصة للعبوات المصنوعة من الألواح الليفية

6.6.4.5 Prescriptions particulières pour les grands emballages en bois :
6-6-4-5 اشتراطات محددة للعبوات الكبيرة الخشبية

4.1.1.15.2 Des mesures appropriées doivent être prises pour empêcher les colis qui fuient ou qui ont été endommagés de trop bouger à l'intérieur d'un emballage de secours.
٤-١-١-٥١-٢ تتخذ التدابير المناسبة لمنع الحركة المفرطة للعبوات التالفة أو المسربة داخل عبوة اﻹنقاذ.

4.1.1.15.2 Des mesures appropriées doivent être prises pour empêcher les colis qui fuient ou qui ont été endommagés de trop bouger à l'intérieur d'un emballage de secours.
4-1-1-15-2 تُتخذ التدابير المناسبة لمنع الحركة المفرطة للعبوات التالفة أو المسرَّبة داخل عبوة الانقاذ.

La masse brute maximale du colis ne doit pas dépasser 45 kg, sauf pour les caisses en carton qui ne doivent pas dépasser 30 kg.
يجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى للعبوات الخارجية 45 كغ باستثناء الصناديق المصنوعة من الكرتون الليفي التي يجب ألا تتجاوز 30 كغ.

6.6.5.1.2 Avant qu'un grand emballage soit utilisé, le modèle type de cet emballage doit avoir subi les épreuves avec succès.
٦-٦-٥-١-٢ تؤدى الاختبارات بنجاح على كل نموذج تصميمي للعبوات الكبيرة قبل استخدام هذه العبوة.

f) le nom ou le symbole du fabricant, ou une autre identification attribuée au grand emballage par l'autorité compétente;
(و) اسم أو رمز الصانه والعلامات الأخرى للعبوات الكبيرة على النحو الذي تحدده السلطة المختصة؛

6. Description du modèle type de grand emballage (dimensions, matériaux, fermetures, épaisseur de paroi, etc.) ou photo(s);
٦- وصف النموذج التصميمي للعبوات الكبيرة )مثال اﻷبعاد، المواد، وسائل اﻹغلاق، السمك، إلخ( و/أو صورة )صور( للعبوات؛