"للعثور عليه" - Traduction Arabe en Français

• pour le trouver
• le retrouver
• la trouver
• le chercher
• le trouve
• de le trouver
• de retrouver
• retrouver sa

Dites-lui que c'est par la cabine, il doit creuser dans le sable pour le trouver.
قولي له أنه بجانب المقصورة عليه أن يحفر تحت الرمال للعثور عليه

La police a plus de ressources pour le trouver que toi.
مترو لديها المزيد من الموارد للعثور عليه مما تفعله.

Alors on n'a pas beaucoup de temps pour le retrouver.
اذاً ليس لدينا الكثير من الوقت للعثور عليه

Sa famille a mis un an à le retrouver, après avoir fait le tour des lieux de détention possibles.
وقد أمضت أسرته سنة للعثور عليه بعد اتصالها بجميع أماكن الاحتجاز المحتملة.

Non, écoute, mais il y a un moyen de la trouver.
لا ، والاستماع ، ولكن هناك وسيلة للعثور عليه.

Le Doc m'a sauvé la vie il y a longtemps. Bien sûr qu'on est venus le chercher.
الدكتور أنقذ حياتي مُنذ فترة بعيدة، بالتأكيد جئنا سعياً للعثور عليه.

Alors, je l'ai laissé là en attendant que quelqu'un le trouve.
... لذلك أنا فقط... تركته هناك لهم للعثور عليه.

Plus les gens savent qui on recherche, plus on a de chance de le trouver.
حسنا, كلما زاد عدد العارفين عمن نبحث كلما زادت الفرصة للعثور عليه

Elle rappelle également les nombreuses lacunes de l'enquête, ajoutant que M. Abdukaimov a disparu après sa première déposition et que rien n'indique qu'on ait essayé de retrouver sa trace.
كما أعادت تأكيد الإخفاقات العديدة في التحقيق فأضافت أنه لم يستدل على مكان السيد عبدهكيموف بعد أن أدلى ببيانه الأولي ولا يوجد ما يفيد بإجراء محاولات للعثور عليه.

J'ai... commencé à travailler avec le FBI pour le trouver.
أنا بدأت بالعمل مع المباحث الفيدرالية للعثور عليه

Je suis convaincu que le Gouvernement croate fait actuellement tout ce qui est en son pouvoir pour le trouver et l'arrêter.
وإني على اقتناع بأن الحكومة الكرواتية تقوم حاليا بكل ما في وسعها للعثور عليه واعتقاله.

Je vais tout faire pour le trouver.
الاستماع، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للعثور عليه.

Si l'amour est ce dont vous avez besoin, vous devez être capable d'aller aux confins du monde pour le trouver.
إذا كان الحب هو ما تحتاج إليه، يجب أن تكون على استعداد للسفر إلى نهاية العالم للعثور عليه.

Mais je ferai tout ce que je peux pour le trouver et vous le rapporter.
و لكنني سأقوم بكل ما بوسعي للعثور عليه وإعادته لك.

Si Hank est en vie, le temps presse pour le trouver et le sauver.
أذا كان هانك على قيد الحياة نحن ينفذ من الوقت للعثور عليه و أنقاذه

Si Radcliffe s'est allié avec Nadeer, ils ont les ressources pour le retrouver.
إذا قام رادكليف بوضع نفسه مع نادير فستكون لديهم الموارد اللازمة للعثور عليه

Bonne chance pour retourner l'île afin de le retrouver.
حسنا، حظا سعيدا في نبش الجزيرة بأكملها للعثور عليه

Tu pourrais peut-être utiliser ton émission pour le retrouver.
ربما كنت قد تستخدم الخاص برنامج تلفزيوني للعثور عليه.

Laisse-moi gagner du temps pour la trouver.
لذا اسمحي لي أن اكسب بعض الوقت للعثور عليه

Non mais on va le chercher. Lève-toi.
-لا علينا أن نذهب للعثور عليه ، إستيقظ ، هيا

Tu ne caches pas de l'argent sauf si tu veux que personne ne le trouve.
أنت لا يخفون المال من هذا القبيل إلا إذا كنت لا تريد أي شخص للعثور عليه.

Mais on a besoin de le trouver et tout de suite.
ولكننا نحتاج للعثور على إبنكما نحتاج للعثور عليه الآن