"للعراق أو" - Traduction Arabe en Français

• l'Iraq ou

ouvrant droit à indemnisation 77 25 2. Départ de l'Iraq ou du Koweït ou incapacité
2- مغادرة الأشخاص للعراق أو الكويت أو عجزهم عن ذلك 78-83 24

2. Départ de l'Iraq ou du Koweït ou incapacité de quitter ces pays
2 - مغادرة الأشخاص للعراق أو الكويت أو عجزهم عن ذلك

En règle générale, elles concernent non pas les articles interdits fournis à l'Iraq ou se trouvant en sa possession, mais plutôt le niveau technologique atteint.
ولا تشمل هذه القضايا عموما تسليم مواد محرمة للعراق أو حيازته لها، ولكنها تتعلق مباشرة بمستوى التكنولوجيا الذي حققه العراق.

G. Départ de personnes de l'Iraq ou du Koweït 261 - 265 46
زاي- مغادرة الأشخاص للعراق أو الكويت 261-265 50

a) L'Iraq a attribué des barils de pétrole, pour son propre compte ou pour celui de commanditaires très divers, à un large éventail de personnes et d'entités; les bénéficiaires ou les commanditaires étaient considérés comme influents dans leurs pays respectifs et avaient adopté des positions favorables à l'Iraq ou s'étaient mobilisés contre les sanctions qui lui étaient imposées.
منح العراق مخصصات من النفط لمجموعات كبيرة من الأفراد والجماعات وباسمها، وهي جهات رأى أنها ذات نفوذ في بلدانها ولها آراء موالية للعراق أو جهات نظمت أنشطة مناهضة لنظام الجزاءات.

b) Du départ de l'Iraq ou du Koweït ou de l'incapacité de quitter ces pays (ou d'une décision de ne pas y revenir) durant cette période;
(ب) مغادرة الأشخاص للعراق أو الكويت أو عجزهم عن مغادرة العراق أو الكويت (أو اتخاذ قرار بعدم العودة) أثناء تلك الفترة؛

b) Du départ de l'Iraq ou du Koweït ou de l'incapacité de quitter ces pays (ou d'une décision de ne pas y revenir) durant cette période;
)ب( مغادرة اﻷشخاص للعراق أو الكويت أو عجزهم عن مغادرة العراق أو الكويت )أو اتخاذ قرار بعدم العودة( أثناء تلك الفترة؛

b) Du départ de l'Iraq ou du Koweït ou de l'incapacité de quitter ces pays (ou d'une décision de ne pas y revenir) durant cette période;
" (ب) مغادرة الأشخاص للعراق أو الكويت أو عجزهم عن مغادرة العراق أو الكويت (أو اتخاذ قرار بعدم العودة) أثناء تلك الفترة؛

Du départ de l'Iraq ou du Koweït ou de l'incapacité de quitter ces pays (ou d'une décision de ne pas y revenir) durant cette période;
" (ب) مغادرة الأشخاص للعراق أو الكويت أو عجزهم عن مغادرة العراق أو الكويت (أو اتخاذ قرار بعدم العودة) أثناء تلك الفترة؛