"للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم" - Traduction Arabe en Français

• pour la Décennie internationale des populations autochtones
• de la Décennie internationale des populations autochtones
• pour les populations autochtones
• la Décennie internationale des populations autochtones lors
• la Décennie internationale des populations autochtones en
• pour la Décennie internationale des peuples autochtones
• la Décennie internationale des populations autochtones et

Création du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
إنشاء صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Groupe consultatif du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones
الفريق الاستشاري لصندوق اﻷمم المتحدة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

L’adoption d’une déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones est l’un des objectifs prioritaires de la Décennie internationale des populations autochtones.
١ - يشكل اعتماد إعلان لﻷمم المتحدة بشأن حقوق السكان اﻷصليين هدفا ذا أولوية للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق اﻷمــم المتحدة للتبرعــات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Mise en place du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
إنشاء صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Compte secondaire des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones au titre du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
حســاب اﻷمم المتحدة الفرعي للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم التابع لصندوق التبرعات للسكان اﻷصليين

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones et Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للسكان اﻷصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

2) Rapport final sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones
تقرير نهائي عن برنامج عمل شامل للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Compte secondaire des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones au titre du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Ces activités ont été appuyées par le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones.
وقام صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم بدعم هذين النشاطين.

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق اﻷمـم المتحــدة للتبرعــات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

5. Prie le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, en sa qualité de coordonnateur de la Décennie internationale des populations autochtones:
٥ - تطلب إلى مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان، بوصفها منسقة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم القيام بما يلي:

Le Gouvernement bolivien s'est doté d'une commission nationale de la Décennie internationale des populations autochtones, chargée de planifier, de mettre en oeuvre et d'évaluer les mesures prises au plan national en faveur des autochtones.
فقد أنشأت الحكومة لجنة وطنية للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم من أجل تخطيط وتنفيذ وتقييم اﻷنشطة الوطنية المبذولة من أجل السكان اﻷصليين.

16. Dans sa résolution 50/157, l'Assemblée générale a adopté le programme d'activités de la Décennie internationale des populations autochtones.
٦١- اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٧٥١، برنامج اﻷنشطة للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

La présente note contient les recommandations adoptées par le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones lors de la sixième session tenue du 2 au 5 avril 2001, et approuvées le 10 avril 2001 par la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Coordonnatrice de la Décennie, au nom du Secrétaire général.
تتضمن هذه المذكرة توصيات الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم التي اعتمدها في دورته السادسة المعقودة في جنيف من 2 إلى 5 نيسان/أبريل 2001، التي أقرتها منسقـة العقـد، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بالنيابة عن الأمين العـام، في 10 نيسـان/ أبريل 2001.

442. Il est noté avec satisfaction que la Nouvelle-Zélande a décidé de célébrer la première année de la Décennie internationale des populations autochtones en faisant de l'année 1995 l'Année de la langue maorie.
٢٤٤ - وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بأن نيوزيلندا قد قررت الاحتفال بالسنة اﻷولى للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وذلك بإعلان سنة ١٩٩٥ بوصفها سنة لغة الماووري.

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale des peuples autochtones
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Le Mexique attache une importance toute particulière à la Décennie internationale des populations autochtones et appuie les activités de la Décennie.
وأعرب عن اﻷهمية الخاصة التي توليها المكسيك للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم وعن تأييدها ﻷنشطة هذا العقد.