"للعلاقات العامة" - Traduction Arabe en Français

• relations publiques
• of Public Relations
• relation publique
• promotionnels traitant

China International Public Relations Association est une association nationale vouée au développement du secteur chinois des relations publiques.
رابطة الصين الدولية للعلاقات العامة رابطة وطنية لصناعة العلاقات العامة في البلد.

Union européenne de relations publiques
الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة

Il ne s'agit pas d'un outil de relations publiques ou de publicité.
فهو ليس أداة تصلح للعلاقات العامة أو للتسويق.

Concevoir un programme de relations publiques
:: وضع برنامج مصمم بشكل جيد للعلاقات العامة

European Union of Public Relations
الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة

Le Président tient le public régulièrement informé des mesures prises par le Gouvernement, à travers son cabinet et les médias, et pratiquement chaque ministère a un haut fonctionnaire chargé des relations publiques.
وأعلن أن رئيس الجمهورية يقوم بانتظام بإبلاغ الجماهير بالخطوات التي اتخذتها الحكومة عن طريق مكتبه ووسائط الإعلام، وأصبح في كل وزارة بالفعل موظفا كبيرا للعلاقات العامة.

Les femmes représentent 18,5 % du nombre total des membres de l'Institut national des relations publiques; 25 % d'entre elles sont membres à part entière et 14 % sont diplômées et membres affiliées.
وتمثل المرأة في المعهد الوطني للعلاقات العامة ١٨,٥ في المائة من مجموع اﻷعضاء المسجلين؛ و ٢٥ في المائة اﻷعضاء كاملي العضوية، و ١٤ في المائة منهن خريجات وعضوات منتسبات.

En vue d'améliorer la transparence, les tribunaux avaient été invités à désigner des responsables des relations publiques.
وجرى أيضاً تعزيز الشفافية من خلال الطلب إلى المحاكم أن تعين موظفين للعلاقات العامة.

M. Tally est un partenaire dans les relations publiques Williams et Kulick.
السيّد تالي شريك. في ويليامز وكوليك للعلاقات العامة.

J'offre une consultation de relations publiques.
أنا سأقومُ بالتبرعِ بإستشاراتٍ مجانية للعلاقات العامة

Nous engagerons une société de relations publiques, en utilisant un groupe de réflexion, pour trouver les mots justes.
سنوظف شركة للعلاقات العامة وسنستعمل مجموعة للتركيز على اختيارك للكلمات

Et savez-vous ce qui est mauvais pour les relations publiques, à mon sens ?
هـل تعـلم ما السيئ للعلاقات العامة بكتابي ؟

En ce qui concerne la célébration du cinquantenaire de l'Organisation des Nations Unies, le Département a également redoublé d'efforts, l'an passé, pour mettre au point une campagne de relations publiques énergique en vue de promouvoir les objectifs de l'Organisation.
وفيما يتعلق بالاحتفال بالذكرى الخمسين للمنظمة، سارعت الادارة خلال العام الماضي أيضا من جهودها لتطوير حملة قوية للعلاقات العامة لترويج أهداف المنظمة.

2. La Commission fédérale contre le racisme a également lancé une première campagne de relations publiques visant à mobiliser l'opinion publique contre le racisme et l'antisémitisme.
٢- وقد شنﱠت اللجنة أيضا حملة أولى للعلاقات العامة تهدف الى حشد الرأي العام ضد العنصرية ومعاداة السامية.

M. CHANG Soo-kil Avocat, Directeur exécutif pour les relations publiques, Ordre des avocats coréen
السيد تشانغ سو - كيل محام، المدير التنفيذي للعلاقات العامة برابطة المحامين الكورية

Une campagne mondiale de relations publiques bien orchestrée peut attirer dans le pays des chefs d'entreprise, mais ceux—ci risquent d'être rebutés et de rebrousser chemin tout simplement parce qu'un fonctionnaire des douanes, par exemple, s'est montré désagréable.
فشن حملة جيدة التخطيط للعلاقات العامة على نطاق عالمي يمكن أن يأتي بكبار المسؤولين التجاريين إلى بلد ما، فإذا بهم يديرون ظهرهم له لمجرد تعرضهم لموقف غير ترحيبي من جانب موظف جمارك وحيد.

Trente-trois bureaux des relations publiques ont été ouverts au sein des tribunaux et des agents des relations publiques ont été nommés.
13- وفُتح 33 مكتباً للعلاقات العامة في المحاكم وعُيّن موظفون لشؤون العلاقات العامة.

M. Al-Said, vous savez que je ne suis pas un spécialiste en relation publique.
السيد (السعيد), أنت تعرف ذلك أنا لست متخصصا للعلاقات العامة

20. À la fin de l'ancien alinéa 15.28 b) iii), ajouter les mots " et supports promotionnels traitant de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes " .
٠٢ - في نهاية الفقرة ١٥-٢٨ )ب( ' ٣ ' السابقة، تضاف عبارة " ومواد للعلاقات العامة لتعزيز الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمكافحة اﻹنتاج غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها واﻷنشطة ذات الصلة " .