"للعلم فقط" - Traduction Arabe en Français

    • pour information seulement
        
    • uniquement pour information
        
    • pour information uniquement
        
    • à titre d'information seulement
        
    • titre d'information uniquement
        
    • information exclusivement
        
    • pour mémoire
        
    • d'une demi-journée
        
    • fins d'information seulement
        
    • pour info
        
    Les réponses aux questions sont récapitulées à l'annexe V du présent rapport pour information seulement. UN وقد أوجزت تلك الردود للعلم فقط في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Sur demande, le Secrétaire général transmet le rapport aux autres Hautes Parties contractantes, pour information seulement. UN وعند الطلب، يحيل الأمين العام التقرير إلى الأطراف السامية المتعاقدة للعلم فقط.
    Le présent rapport est soumis au Conseil pour information seulement; il n'appelle donc pas de décisions ni de mesures particulières de sa part. UN وهذا التقرير مقدم للعلم فقط. وليس مطلوبا من المجلس التنفيذي أن يتخذ أي قرار أو إجراء بشأنه.
    Le présent document est soumis à l'Assemblée générale uniquement pour information. UN وهذه الوثيقة مقدمة الى الجمعية العامة للعلم فقط.
    Un prélèvement prévu pour 2012 a été inclus par le Secrétariat pour information uniquement. UN وأدرجت الأمانة السحب لعام 2012 للعلم فقط.
    L'additif 3 au présent rapport fournit une ventilation des prévisions révisées à titre d'information seulement. UN وترد في اﻹضافة ٣ للتقرير الحالي تفاصيل التقديرات المنقحة للعلم فقط.
    Il a indiqué que le rapport relatif au programme et au budget d'appui était communiqué à titre d'information uniquement. UN وذكر أن التقرير المتعلق بدعم البرامج والميزانية مقدم للعلم فقط.
    Un prélèvement pour 2012 a été inclus par le Secrétariat aux fins d'information exclusivement. UN وأدرجت الأمانة السحب لعام 2012 للعلم فقط.
    Il est soumis chaque année conformément à la décision 84/21 du Conseil, pour information seulement, et n'appelle donc pas de décisions ni de mesures particulières de sa part. UN ويقدم هذا التقرير سنويا وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨٤/٢١. وهذا التقرير مقدم للعلم فقط.
    Réunion indiquée pour information seulement. UN جتماعات مدرجة للعلم فقط.
    Réunion indiquée pour information seulement. UN جتماعات مُدرجة للعلم فقط.
    Réunion indiquée pour information seulement. UN جتماع مدرج للعلم فقط.
    Réunion indiquée pour information seulement. UN جتماع مدرج للعلم فقط.
    3. Ces prévisions devraient être communiquées dans toutes les langues officielles, accompagnées de la mention'pour information seulement/document non officiel'et d'une note de bas de page rédigée comme suit : UN " ٣ - ينبغي أن يتاح البرنامج المتوقع، بجميع اللغات الرسمية، " الوثيقة للعلم فقط/ليست وثيقة رسمية " ، وأن تكون هناك حاشية نصها كما يلي:
    Les membres du Groupe conjoint d'experts ont jugé bon d'étudier la possibilité de porter à l'attention de la Conférence générale, à sa 35e session, les documents importants que le Groupe conjoint d'experts a examinés, notamment: i) les études de pays; ii) la jurisprudence, pour information seulement. UN ورأى أعضاء فريق الخبراء المشترك أن من المناسب استكشاف إمكانية لفت اهتمام الدورة الخامسة والثلاثين للمؤتمر العام إلى الوثائق الرئيسية التي ناقشها فريق الخبراء المشترك، وبالأخص `1` الدراسات القطرية؛ `2` والسوابق القضائية، وذلك للعلم فقط.
    Note: Le budget est approuvé en euros, et les montants sont indiqués en dollars des États-Unis uniquement pour information. UN ملاحظة: أقرت الميزانية باليورو، والأرقام مبينة بدولارات الولايات المتحدة للعلم فقط.
    . Ce rapport est présenté à la Commission uniquement pour information. UN وهذا التقرير مقدم إلى اللجنة للعلم فقط.
    Note: La figure cidessus, présentée ici pour information uniquement, ne saurait être utilisée pour mesurer le degré de conformité aux engagements pris pour la première période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto. UN ملاحظة: يرد الشكل هنا للعلم فقط ولا يمكن استخدامه كمؤشر على الامتثال لفترة الالتزام الأولى بموجب بروتوكول كيوتو.
    Les activités à financer et les dépenses correspondantes sont présentées dans le tableau 7 à titre d'information seulement. UN 55- وترد الأنشطة التي يتعين تمويلها والتكاليف المرتبطة بها في الجدول 7 للعلم فقط.
    On trouvera au tableau ci-après, à titre d'information uniquement, une ventilation préliminaire des incidences financières de la deuxième phase de l'appui des Nations Unies à la MUAS. UN 3 - ويرد في الجدول أدناه تحليل أولي إرشادي للآثار المالية المترتبة على المرحلة الثانية من دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، وذلك للعلم فقط.
    a Le montant total des dépenses comprend les engagements non réglés, qui figurent dans la colonne 4 uniquement pour mémoire. UN )أ( مجموع النفقات يشمل الالتزامات غير المصفاة المبينة في العمود )٤( للعلم فقط.
    Selon les besoins (30 réunions d'une demi-journée, au maximum) UN (2) أُدرج هذا الاجتماع للعلم فقط.
    Les excédents de production et de consommation imputables au stockage tel que prévu dans les cas indiqués dans la décision XXII/20, sont également inscrits au registre à des fins d'information seulement, et ne sont pas soumis à la procédure applicable en cas de non-respect, comme indiqué par la Réunion des Parties dans ladite décision. UN 3 - وسُجِّل الإنتاج والاستهلاك الزائد الذي يُعزى إلى التخزين في إطار السيناريوهات المبيّنة في المقرر 22/20 وذلك للعلم فقط وليست موضوعاً لإجراء عدم الامتثال، حسب توجيه اجتماع الأطراف في ذلك المقرر.
    pour info, je ne sors pas qu'avec des aliens Open Subtitles أنا لا أواعد الفضائيين دائمًا، للعلم فقط

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus