| Conseil international des sciences sociales | UN | المعهد الدولي للعلوم الاجتماعية |
| La Fédération est une ONG internationale qui entretient des relations officielles avec l'UNESCO et qui est membre associé du Conseil international des sciences sociales. | UN | الاتحاد منظمة غير حكومية عالمية لها أيضا علاقات رسمية مع اليونسكو، وهو عضو منتسب في المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية. |
| Elle a également entrepris une coopération universitaire avec le Tata Institute of Social Sciences (Institut Tata des sciences sociales) sur une maîtrise ès arts en travail social. | UN | وبدأت المنظمة أيضا تعاونها الأكاديمي مع معهد تاتا للعلوم الاجتماعية بشأن ماجستير آداب في العمل الاجتماعي. |
| :: Cours régional de troisième cycle en sciences sociales, Faculté latinoaméricaine de sciences sociales (1972) | UN | :: دورة دراسية إقليمية عليا في العلوم الاجتماعية.كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية 1972. |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية )مقرر المجلس ٢٣٩ )د - ٦٢(( |
| Directeur de l'Institut d'études américaines, Académie chinoise des sciences sociales | UN | مدير، معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية |
| 2004- Professeur invité à l'Institut de droit de l'Académie chinoise des sciences sociales | UN | 2004 حتى الآن أستاذة بارزة، معهد القانون، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية |
| Le Centre des recherches sexospécifiques créé au sein de l'Université européenne des sciences sociales mène des activités d'éducation et de recherche. | UN | ويضطلع مركز البحوث الجنسانية المنشأ في الجامعة الأوروبية للعلوم الاجتماعية بأنشطة تثقيفية وبحثية. |
| Un important aspect des sciences sociales modernes s'est constitué dans le contexte de la relation entre capitalisme et socialisme. | UN | وظهر جانب هام للعلوم الاجتماعية الحديثة في ظل الصلة بين الرأسمالية والاشتراكية. |
| La situation était analogue dans d'autres domaines des sciences sociales. | UN | وكانت الحالة مشابهة في المجالات الأخرى للعلوم الاجتماعية. |
| Inge Seiding (Association internationale des sciences sociales de l'Arctique) | UN | إنغي سيدينغ، رابطة القطب الشمالي الدولية للعلوم الاجتماعية |
| Études de sciences sociales et économiques à l'Institut supérieur des sciences sociales et économiques de Paris (Institut catholique de Paris) | UN | دراسات في العلوم الاجتماعية والاقتصادية في المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والاقتصادية في باريس |
| Marcia RIVERA est actuellement Secrétaire exécutif et Président directeur général du Conseil latino américain des sciences sociales (CLACSO). | UN | تشغل مارسيا ريفيرا حاليا منصب اﻷمين التنفيذي وكبير الموظفين التنفيذيين في مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية. |
| Le Projet sur les dimensions humaines des changements dans le monde a été lancé par le Conseil international des sciences sociales (CISS). | UN | وبدأ المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية برنامج اﻷبعاد الانسانية للتغير العالمي. |
| Chercheur. Groupe de travail en écologie politique, Conseil latino-américain de sciences sociales | UN | باحث، فريق العمل المختص في الإيكولوجيا السياسية، مجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية |
| 2 500 documents sur le lieu de travail Institut indien de sciences sociales du CODESRIA | UN | مجلس تنمية بحوث العلوم الاجتماعية في أفريقيا بالمعهد الهندي للعلوم الاجتماعية |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية )مقرر المجلس ٢٣٩ )د - ٦٢(( |
| Institut culturel africain (décision 1987/161 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية (مقرر المجلس 239 (د-62)) |
| Centre arabe d’études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية )مقرر المجلس ٢٣٩ )د - ٦٢(( |
| 35. Dans le cadre de son rôle de coordination, le CDR a organisé une réunion du Réseau international de documentation sur les réfugiés où la décision a été prise de transférer la coordination de ce réseau à l'Institut de Berlin pour les sciences sociales. | UN | ٥٣ ـ وفي إطار دوره التنسيقي، نظم المركز اجتماعا للشبكة الدولية لوثائق اللاجئين تقرر فيه نقل تنسيق الشبكة الى مضيف جديد، وهو معهد برلين للعلوم الاجتماعية. |
| Diana Tussie (Argentine), Directrice du Programme de recherche sur les institutions économiques internationales de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales | UN | ديانا توسي (الأرجنتين) مدير، برنامج بحوث المؤسسات الاقتصادية الدولية، كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية |
| International Social Science Council | UN | المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية |
| Conformément au Plan d'action national, le Gouvernement a demandé au Centre national pour les sciences sociales et les arts et lettres d'élaborer des projets de recherche sur la problématique hommes-femmes et les femmes. | UN | ووفقا لخطة العمل الوطنية، يجري إنشاء شبكة من مشاريع البحث المتعلقة بالجنسين والمرأة يقوم بإدارتها وتشغيلها المركز الوطني للعلوم الاجتماعية واﻹنسانية حسب تكليف الحكومة. |
| Institut international de recherche sur la politique alimentaire | UN | ISSC المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 