"للعمل الاضافي" - Traduction Arabe en Français

• au titre des heures supplémentaires
• aux heures supplémentaires et
• relatif aux heures supplémentaires
• celui affecté aux réunions
• pour les heures supplémentaires

On prévoit aussi des dépenses au titre des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit pendant ces périodes; un montant de 46 500 dollars est proposé à cette fin.
ويتوقع أيضا أن تزداد الاحتياجات للعمل الاضافي وفرق العمل الليلي أثناء تلك الفترات، ويقترح لذلك موارد قدرها ٥٠٠ ٤٦ دولار.

On a également prévu un montant de 102 300 dollars au titre du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) pour permettre de remplacer le personnel en congé de longue maladie ou en congé de maternité, de même qu'un montant de 41 000 dollars au titre des heures supplémentaires pendant les périodes de pointe.
كما أدرج اعتمــاد قـــدره ٣٠٠ ١٠٢ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتغطية الاحتياجات المتعلقة بالاحلال محل الموظفين القائمين باجازة مرضية أو اجازة أمومة ممتدة، وكذلك اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٤١ دولار للعمل الاضافي أثناء فترات ذروة العمل.

Il faudrait également prévoir des ressources au titre des heures supplémentaires (5 000 dollars), des frais de voyage (50 000 dollars) et du matériel de bureautique (7 000 dollars).
وسيلزم أيضا رصد اعتماد للعمل الاضافي )٠٠٠ ٥ دولار(، والسفر )٠٠٠ ٥٠ دولار( ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ٧ دولار(.

3B.30 Un montant de 69 600 dollars relatif aux heures supplémentaires et également compris dans les ressources demandées sous la rubrique " Dépenses de personnel " (7 586 000 dollars), ce qui correspond à une augmentation de 23 000 dollars.
٣ باء-٣٠ كذلك تتضمن الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٥٨٦ ٧ دولار تحت الباب " تكاليف الموظفين " اعتمادا قدره ٦٠٠ ٦٩ دولار للعمل الاضافي يعكس نموا قدره ٠٠٠ ٢٣ دولار.

25A.29 Un montant du même montant que pour 1992-1993, soit 12 200 dollars, est prévu pour les heures supplémentaires.
٢٥ ألف - ٢٩ أدرج اعتماد قدره ٢٠٠ ١٢ دولار للعمل الاضافي بنفس المستوى الذي كان قائما في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

26E.87 Les ressources prévues (2 456 400 dollars), en augmentation de 2 143 600 dollars, doivent permettre de couvrir le coût du personnel temporaire affecté aux réunions (2 446 400 dollars) et comprennent un nouveau montant au titre des heures supplémentaires (10 000 dollars).
٦٢ هاء - ٧٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٤٥٦ ٢ دولار بما في ذلك نمو قدره ٦٠٠ ١٤٣ ٢ دولار، بالمساعدة المؤقتة اللازمة للاجتماعات )٤٠٠ ٤٤٦ ٢ دولار(، وبمبلغ جديد للعمل الاضافي )٠٠٠ ١٠ دولار(.

b) Les ressources nécessaires au titre des heures supplémentaires (2 677 500 dollars), inchangées en valeur constante, qui permettront de couvrir le coût des heures supplémentaires effectuées par les agents du Service de sécurité et de sûreté.
)ب( الموارد المطلوبة للعمل الاضافي )٥٠٠ ٦٧٧ ٢ دولار( لا تعكس أي نمو وسوف تستخدم في تغطية احتياجات العمل الاضافي لموظفي اﻷمن والسلامة.

14. Pour ce qui est des dépenses autres que celles de personnel, l'Assemblée générale a autorisé pour les trois mois compris entre le 1er janvier et le 31 mars 1995 les montants suivants : 52 500 dollars au titre des heures supplémentaires, 30 000 dollars au titre des voyages en mission, 132 400 dollars au titre de la formation et 77 900 dollars au titre du personnel temporaire.
١٤ - وفيما يتعلق بالاحتياجات اﻷخرى غير الوظائف أذنت الجمعية العامة بالنسبة للفترة من ١ كانون الثاني/ينايــــر الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ بموارد للعمل الاضافي )٥٠٠ ٥٢ دولار( والسفر في مهام رسمية )٠٠٠ ٣٠ دولار( والتدريب )٤٠٠ ١٣٢ دولار( والمساعدة المؤقتة العامة )٩٠٠ ٧٧ دولار(.

c) A autorisé, pour une période de six mois, un montant de 86 000 dollars au titre du personnel temporaire, pour le poste de conseiller spécial du Secrétaire général et, pour une période de trois mois, 52 500 dollars au titre des heures supplémentaires, 30 000 dollars au titre des voyages en mission, 132 400 dollars au titre de la formation et 77 900 dollars au titre du personnel temporaire;
)ج( أذنت، لفترة ستة أشهر بمبلغ ٠٠٠ ٨٦ دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة لمنصب مستشار خاص لﻷمين العام، وبموارد، لفترة ثلاثة أشهر، للعمل الاضافي )٥٠٠ ٥٢ دولار(، والسفر في مهام رسمية )٠٠٠ ٣٠ دولار(، والتدريب )٤٠٠ ١٣٢ دولار(، والمساعدة المؤقتة العامة )٩٠٠ ٧٧ دولار(؛

Cette mesure a entraîné un dépassement de 374 700 dollars au titre des traitements du personnel recruté sur le plan international (dont un montant de 143 000 dollars pour le solde inutilisé de jours de congé annuel accumulés, 42 700 dollars au titre des indemnités de subsistance en mission, 14 400 dollars au titre des traitements du personnel local et 19 400 dollars au titre des heures supplémentaires pendant les périodes de pointe.
وقد نتج عن التكاليف المتصلة بما ورد أعلاه احتياجات إضافية بمبلغ ٧٠٠ ٣٧٤ دولار تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين )بما في ذلك مبلغ قدره ٠٠٠ ١٤٣ دولار الذي يمثل رصيد غير مستخدم من الاجازات السنوية المتراكمة(، ومبلغ ٧٠٠ ٤٢ دولار تحت بند بدل الاقامة المخصص ﻷفراد البعثة، ومبلغ ٤٠٠ ١٤ دولار تحت بند مرتبات الموظفين المحليين ومبلغ ٤٠٠ ١٩ دولار للعمل الاضافي لفترات الذروة في عبء العمل.