"للعمل الدولي المتضافر" - Traduction Arabe en Français

• l'action internationale concertée
• une action internationale concertée

Réaffirmant l'importance du rôle du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, en tant que principal agent de l'action internationale concertée contre l'abus des drogues et le félicitant de la manière dont il s'est acquitté des fonctions qui lui sont confiées,
وإذ تؤكد من جديد أهمية دور برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بوصفه المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر من أجل مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإذ تثني على تأديته للمهام المنوطة به،

Réaffirmant l'importance du rôle du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, en tant que principal agent de l'action internationale concertée contre l'abus des drogues et le félicitant de la manière dont il s'est acquitté des fonctions qui lui ont été confiées,
وإذ تؤكد من جديد أهمية دور برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بوصفه المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر من أجل مكافحة إساءة استعمال المخدرات، وإذ تثني على تأديته للمهام المنوطة به،

Réaffirmant le rôle de premier plan du Programme, principal agent de l'action internationale concertée contre l'avis des drogues et coordonnateur international des activités de contrôle des drogues, notamment au sein du système des Nations Unies,
وإذ يعيد تأكيد الدور القيادي للبرنامج باعتباره المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر على مكافحة تعاطي المخدرات وباعتباره المنسق الدولي ﻷنشطة مكافحة المخدرات، ولا سيما في إطار منظومة اﻷمم المتحدة،

Réaffirmant le rôle de premier plan du Programme, principal agent de l'action internationale concertée contre l'abus des drogues et coordonnateur international des activités de contrôle des drogues, notamment au sein du système des Nations Unies,
واذ يعيد تأكيد الدور القيادي للبرنامج باعتباره المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر على مكافحة تعاطي المخدرات وباعتباره المنسق الدولي ﻷنشطة مكافحة المخدرات، ولا سيما في اطار منظومة اﻷمم المتحدة،

Le principal programme de politique générale axé sur une action internationale concertée visant à aider les PMA est le Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, adopté par la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés (1990).
٧- يتمثل اﻹطار الرئيسي للسياسة العامة للعمل الدولي المتضافر لمساعدة أقل البلدان نمواً في برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نمواً في عام ٠٩٩١.

Réaffirmant le rôle de premier plan du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, principal agent de l'action internationale concertée contre la drogue, et félicitant le Programme de la manière dont il s'est acquitté des fonctions qui lui ont été confiées,
وإذ تؤكد من جديد أهمية الدور القيادي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بوصفه المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر من أجل مكافحة إساءة استعمال المخدرات، وإذ تثني على طريقة تأديته للمهام المنوطة به،

Réaffirmant le rôle de premier plan du Programme, principal agent de l'action internationale concertée contre l'avis des drogues et coordonnateur international des activités de contrôle des drogues, notamment au sein du système des Nations Unies,
وإذ يعيد تأكيد دور البرنامج القيادي باعتباره المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر على مكافحة إساءة استعمال المخدرات وباعتباره المنسق الدولي ﻷنشطة مكافحة المخدرات، ولا سيما في إطار منظومة اﻷمم المتحدة،

Réaffirmant le rôle de premier plan du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, principal agent de l'action internationale concertée contre la drogue, et félicitant le Programme de la manière dont il s'est acquitté des fonctions qui lui ont été confiées,
وإذ تؤكد من جديد الدور القيادي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بوصفه المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر من أجل مكافحة إساءة استعمال المخدرات، وإذ تثني على طريقة تأديته للمهام المنوطة به،

2. Réaffirme le rôle de premier plan du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, principal agent de l'action internationale concertée contre l'abus des drogues et coordonnateur international des activités relatives au contrôle des drogues, en particulier au sein du système des Nations Unies;
٢ - تؤكد من جديد الدور القيادي الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة المعني بالمكافحة الدولية للمخدرات بصفته بؤرة التركيز الرئيسية للعمل الدولي المتضافر من أجل مكافحة تعاطي المخدرات وبصفته المنسق الدولي ﻷنشطة مكافحة المخدرات، خصوصا ضمن نطاق منظومة اﻷمم المتحدة؛

Réaffirmant le rôle de premier plan du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, principal agent de l'action internationale concertée pour les questions relatives à la lutte contre l'abus des drogues et coordonnateur international des activités relatives au contrôle des drogues, en particulier dans le système des Nations Unies,
اذ تعيد تأكيد الدور القيادي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمكافحة الدولية للمخدرات بوصفه المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر لمكافحة اساءة استعمال المخدرات وباعتباره المنسق الدولي ﻷنشطة مراقبة المخدرات، ولا سيما في منظومة اﻷمم المتحدة،

5. Réaffirme le rôle de premier plan du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, principal agent tant de l'action internationale concertée contre l'abus des drogues que de la coordination du contrôle des drogues, particulièrement dans le système des Nations Unies;
٥ - تعيد تأكيد الدور القيادي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بوصفه المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، وبوصفه المنسق الدولي ﻷنشطة مراقبة المخدرات، ولا سيما في منظومة اﻷمم المتحدة؛

Plusieurs représentants ont indiqué que leurs gouvernements appuyaient vigoureusement le rôle directeur du PNUCID en tant que pôle principal d'une action internationale concertée contre les drogues illicites et coordonnateur de l'assistance internationale, ainsi que l'a réaffirmé l'Assemblée générale dans sa résolution 48/12 du 28 octobre 1993.
وكرر عدة ممثلين الاعراب عن دعم حكوماتهم القوي لدور اليوندسيب القيادي بوصفه المحور الرئيسي للعمل الدولي المتضافر لمكافحة المخدرات غير المشروعة وبوصفه منسق المساعدة الدولية، كما أعادت تأكيده الجمعية العامة في قرارها ٨٤/٢١ المؤرخ في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١.