"للعمل هنا" - Traduction Arabe en Français

• travailler ici
• bosser ici

Et je n'avais aucune piste à part qu'il aimait travailler ici.
ولم أجد شيئاَ لأقوله عدا عن حبه للعمل هنا

Pour être quelqu'un je ne dois pas travailler ici, cet endroit n'est pas pour moi.
حسنا ؟ إذا كنت سأكون شخصاَ مختلف للعمل هنا إذا..

J'ai une douzaine de jeunes commerçants et PMs tous mourir de travailler ici, et personne ne semble donner une merde au sujet de l'atteinte à la réputation.
لدي 10 تجار شباب ومدراء يتشوقون للعمل هنا ولا يبدو أن أحداً يكترث لضرر السمعة

Je ne vais pas te redemander de travailler ici.
لن اقوم بسؤالك للعمل هنا مرة اخرى , حسناً؟

Et désolé que vous deviez bosser ici. Mais comprenez bien une chose.
كما يؤسفني اضطرارك للعمل هنا ولكنني اريدكم ان تفهموا شيئا

Car si c'est le cas, vous n'avez pas besoin de travailler ici.
لأنه إن كنت كذلك فربما لا تحتاج للعمل هنا

Il ne viendra plus travailler ici, alors.
يسرني معرفة هذا. إذاً ليس علينا أن ننتظر قدومه للعمل هنا

On doit être dingues pour travailler ici de nuit.
الله ، يجب أن نكون المكسرات للعمل هنا في الليل.

Maintenant que tu as cet argent, tu n'as pas besoin de travailler ici.
بما أنك أصبحت تمتلك كلّ هذا المال فلست بحاجة للعمل هنا

Vous étiez une de ses références sur sa candidature pour travailler ici. Vous la connaissez bien ?
لقد أدرجتك كمعرّف لها في طلب توظيفها للعمل هنا ، من أين تعرفها؟

Je venais travailler ici chaque jour, à mettre tout mon cœur dans ce que je faisais.
أتعلمين, تعوّدتُ أن آتي للعمل هنا كلّ يوم وكرّستُ قلبي وعقلي بالشيء الذي كنتُ أقوم به.

Je n'ai pas à travailler ici ou au Bubzie Hideaway ce Dimanche.
"لن أضطر للعمل هنا أو في "بوبزيز هايدأواي يوم الأحد القادم

Tu allais venir travailler ici. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
كنت ستأتين للعمل هنا لما لم تخبريني؟

Tu sais, je suis venue travailler ici parce que je croyais en toi.
تعلمون، جئت للعمل هنا لأنني آمنت لك.

C'est devenu extrêmement difficile pour moi de travailler ici.
لقد اصبحت الصعوبه تتزايد علي للعمل هنا

Je commence à me dire que j'ai fait une erreur en venant travailler ici.
أتعرف، بدأت أشعر وكأنيارتكتبخطأ.. بمجيئي للعمل هنا ...

Et maintenant, je suis prêt à travailler ici jusqu'à ce que je meure.
والآن أنا جاهز للعمل هنا حتى أموت

Mais je ferais n'importe quoi pour travailler ici.
حقاً , أنا أود فعل أى شىء للعمل هنا

Y a-t-il une possibilité que tu puisses envisager de revenir travailler ici et... en prenant le bébé avec toi ?
هل هنالك أي طريقة تجعلك تعيدين التفكير بالعودة للعمل هنا و...

C'est triste. Ça doit être dur de bosser ici.
أعتقد أن هذا محزن نوعا ما إنها مضطرة للعمل هنا