"للعميل" - Traduction Arabe en Français

• agent
• client
• clients
• le patient doit

J'ai dit à L'agent Gideon que son analyse ne tenait pas compte de 2 facteurs importants de la culture Mexicaine
كنت أشرح للعميل غيديون ان نظرية وضعه للوصف لا تأخذ بالحسبان تأثيران قويان على الثقافة المكسيكية

Vous craignez de la dire aux autres. A l'agent Mulder.
أنت خائف من أن تظهرها للآخرين, للعميل مولدر.

Mais au lieu de ça, on a les funérailles de l'agent Nathanson.
لكن بدلًا من أن يكون لدينا جنازة للعميل ناثانسون

En absorbant un fournisseur, un client peut, de la même façon, limiter l'accès de ses concurrents aux approvisionnements.
ويمكن للعميل بالمثل، عن طريق احتياز مورﱢد ما، أن يحد من فرص وصول منافسيه إلى اﻹمدادات.

En absorbant un fournisseur, un client peut, de la même façon, limiter l'accès de ses concurrents aux approvisionnements.
ويمكن للعميل بالمثل، عن طريق احتياز مورّد ما، أن يحد من فرص وصول منافسيه إلى الإمدادات.

Si le client l'a déjà utilisé, il devra, sur la demande de l'expert-comptable, en annoncer la révocation.
فإذا سبق للعميل واستعمل الرأي، فإنه يجب عليه أن يعلن إلغاء هذا الرأي بناء على طلب المحاسب.

Internet redémarre dans tout le bâtiment, mais ça n'a pas été déclenché par le portable de l'agent Fornell.
الانترنيت يعيد التشغيل في المبنى كله ولكنه لم يعيد التشغيل بسبب الهاتف الخليوي للعميل فورنيل

Voici Angela, l'ex-femme de l'ancien agent Dresser.
الزوجة السابقة للعميل الخاص السابق دريسير

Je nous ai trouvé une charmante table donnant sur l'aorte de l'agent Gibbs.
فلتحضروا لنا طاولة للإهتمام بالشريان الأورطى للعميل جيبس

Elle a dit ça à l'agent Ressler quand elle a escaladé le mur de l'ambassade Russe, elle a admis s'appeler réellement Masha Rostova, et demandé l'asile.
" لقد قالت الكثير للعميل " ريسلر عندما تسلقت حائط السفارة الروسية " وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا

Mais pour l'agent de la DEA disparue, j'ai confiance en votre équipe pour la retrouver vite.
و بالنسبة للعميل المفقود أنا واثق أن فريقك سيجده عن قريب.

J'aimerais que l'agent Simmons se rende à la villa.
أريد للعميل سيمونز أن يسير من خلال مسرح جريمة الفيلا

Je suis secrétaire de l'agent spécial directeur depuis sept ans, monsieur.
لقد كنتُ سكرتيره للعميل في شيكاغو لمدة تقارب السبع سنوات يا سيدي.

Cette nation doit une gratitude à l'agent Kevin Rawls pour son héroïsme.
هذه الأمة تدين بالعرفان للعميل كيفن راولز لأفعاله البطولية

En cas de carences d'exécution, le client est fondé à exiger l'exécution subséquente [du contrat].
ولا يجوز للعميل أن يطالب بتخفيض الرسوم أو إلغاء العقد إلا في حالة عدم الوفاء لاحقا بالعقد.

Si le client l'a déjà utilisé, il devra, sur la demande de l'expert-comptable, en annoncer la révocation.
فإذا كان قد سبق للعميل أن استعمل التقرير، وجب عليه أن يعلن أن التقرير قد سُحب بناء على طلب مراجع الحسابات.

Nos objectifs sont de fournir des services productifs et durables correspondant aux besoins réels du client et garantissant une utilisation efficace de toutes nos ressources.
وتتمثل أهدافنا في الخدمات الفعالة والمستدامة التي تلبي الاحتياجات الحقيقية للعميل وتضمن الاستخدام الكفء لجميع مواردنا.

Aucune garantie n'est nécessaire pour l'établissement du contrat et le client peut faire financer jusqu'à 100 % de la valeur du matériel;
:: لا يشترط ضمان للعقد ويمكن للعميل أن يطلب التمويل حتى 100 في المائة من قيمة المعدات؛

Le client doit présenter une documentation pour prouver qu'il pourra rembourser le prêt.
وهي تتطلب تقديم وثائق تشهد بأن للعميل القدرة على سداد القرض.

Un bon maître d'hôtel écoute les désirs des clients, puis il leur fait commander les Saint-Jacques.
كلا المضيف الجيدة يستمع للعميل إلى ما يتعطش له ثم يجعلهم يطلبون السقلب

En effet, chaque organisme peut prétendre qu’avant de pouvoir traiter convenablement le problème précis relevant de ses compétences, le patient doit régler ses autres problèmes.
فقد تدعي كل وكالة أنه لا بد للعميل من حل مشاكله اﻷخرى قبل أن يمكنها الاستجابة على نحو سليم للمشكلة المحددة التي تدخل ضمن اختصاصها.