"للعيش هنا" - Traduction Arabe en Français

• vivre ici
• installer ici
• emménage ici
• emménagé ici
• habiter ici
• emménager ici

Une épouse devrait vivre ici, en Angleterre, avec son mari.
زوجة مضطرة للعيش هنا في إنجلترا مع زوجها

C'est moi qui me pendrai si je dois vivre ici.
سأعلق نفسي على الباب إن اضطررت للعيش هنا

Hier tu as provoqué une altercation à l'hôpital, et on s'est mis d'accord que ça serait une bonne idée pour toi que tu viennes vivre ici quelque temps.
تسبّبت أمس بمشادة كلامية في المستشفى واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة

Elle vient de s'installer ici. Elle est encore jamais sortie.
لقد انتقلت للعيش هنا لتوّها ولم تحظى حتى الآن بموعداً غرامياً

J'emménage ici. Mon Dieu! C'est vous dans le journal d'aujourd'hui?
أجل، سرير نقّال سأنتقل للعيش هنا يا إلهي، أنتِ التي في صحيفة اليوم "الأم السيئة"

Ce qui est dingue, quand t'y penses, parce que j'ai emménagé ici il y a deux mois et que je suis paumée.
و هو أمر جنوني إن فكرت فيه لأنني انتقلت للعيش هنا منذ شهرين و لا أعي ما أفعله

Tu n'as pas besoin de vivre ici pour faire partie de cette famille.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

Vous pourriez venir vivre ici. Personne ne vous trouverait, personne ne vient jamais.
يمكنكم المجيء للعيش هنا لن يجدّوكم أبدًا، لا أحد يأتي هنا

On ne se voit pas vivre ici deux années de plus sans moutons avec les dettes qui s'accumulent.
ولا نرى أي طريقة للعيش هنا لعامين دون أغنام وفي ظل الديون

J'ai décidé que les enfants de l'île des Égarés devraient avoir une chance de vivre ici, en Auradon.
لقد قررت أن الأطفال على جزيرة الضياع يعطون فرصة للعيش هنا في أورادون

On n'est pas obligés de vivre ici, on peut vivre où on veut !
تعلمين لسنا مضطرين للعيش هنا يمكننا العيش في أي مكان آخر!

Je suis payée pour vivre ici et m'assurer que
أنا اتقضاء الأجر للعيش هنا و مثلما تعلم أحاول التأكد من أن هذا التافه

Oui, je lui ai dit que tu déménageais et il a dit "Ah cool, je vais vivre ici alors."
لقد أخبرته بأنك تودين الانتقال من السكن "فقال " رائع سوف أنتقل للعيش هنا أذن

Mon père n'a jamais eu l'intention de vivre ici. Il n'a même jamais passé le seuil.
لم يكن لابي النيه في الانتقال للعيش هنا فهو لم تتطأ قدمها الباب الامامي

Mon papa et ma maman divorcent, donc maintenant ma maman dit que nous devons vivre ici tout le temps.
، أمي و أبي تطلقا فالآن تقول أمي أننا مضطرون للعيش هنا بشكل دائم

Non. C'était une grande décision pour moi de revenir vivre ici.
لم يكن الأمر كبيراً بالنسبة لي ان انتقل للعيش هنا بحق

Pour vivre ici, il faut supporter des températures descendant jusqu'à moins 20 degrés.
للعيش هنا عليك النجاة من درجات حرارة تهبط لعشرين درجة مئوية تحت الصفر.

On devrait s'installer ici.
ربمايجدر بنا أن نفكر بالأنتقال للعيش هنا

Je vais m'installer ici. Le temps de comprendre ce qui se passe.
سوف أنتقل للعيش هنا حتى نفهم ما يدور حولنا.

Que fais-tu, Isabel ? J'emménage ici.
سأنتقل للعيش هنا

J'ai emménagé ici pour devenir donneur ?
أتعتقد أنني إنتقلت للعيش هنا لأكون مُتخصص في نقل الدماء؟

Des gens viennent habiter ici.
{\fnAdobe Arabic}،إنّ النّاس ينتقلون للعيش هنا حتّى أنّنا لدينا مسار خاصّ بالدرّاجات.

Et je suppose qu'une partie de moi était en colère contre toi pour être de son coté, alors j'ai pensé te faire emménager ici c'était une sorte de victoire morale.
و أعتقد بأن جزئاً مي كان غاضباً منك لأنك وافقتها الرأي و لهذا ظننت بأن إنتقالك للعيش هنا سيكون إنتصاراً معنوياً