"للغداء" - Traduction Arabe en Français

• déjeuner
• manger
• dîner
• midi
• déjeune
• mange
• brunch
• déjeuné
• déjeunes
• repas

C'était si gentil de ta part d'emmener ce sans-abri déjeuner.
كان لططيف منك أن تأخذي ذلك المتشرد للغداء

Je pensais que nous aurions plus de temps pour déjeuner.
ظننت أنه سيكون لدينا متسع من الوقت للغداء

On a un peu de temps pour déjeuner... Tu as faim?
وتوقفنا للغداء المكان هادئ هنا هل أنت جائعة ؟

Donne-moi deux minutes pour déplacer mes rendez-vous, et nous irons manger.
،امنحيني دقيقتين لإعادة جدولة اجتماعي ومن ثم سأصطحبك للغداء

Lindsay, je t'ai invitée à dîner pour une bonne raison.
صحيح. ليندزي أنا طلبت منك الخروج للغداء لسبب

- A midi, pendant que vous déjeuniez, quelqu'un vous a demandé.
عندما كنت بالخارج للغداء شخص ما كان يبحث عنك

Je ne sais pas si j'aurai le temps de déjeuner.
لا أعلم إن كان بإمكاني الذهاب للغداء معكِ

Ce qui veut dire, on vous invite à déjeuner ?
مايحاول قوله هو, أتسمحان لنا بدعوتكما للغداء ؟

Tu pourrais m'aider. Tu pourrais t'occuper du gamin pendant mon déjeuner.
يمكنكِ أن تجالسي هذا الطفل بينما أذهب انا للغداء

Juan Antonio emmena ses invitées déjeuner. Ils parlèrent d'art et d'amour.
خوان أنطونيو أخذ ضيوفه للغداء ناقشا الفن و الرومانسية

Vous voulez voir ce qu'il m'a mis comme déjeuner ?
أتريد أن ترى ماذا أعطاني للغداء اليوم للمدرسة؟

Je nous prépare un déjeuner et tu te fais belle.
ساذهب لاعد لنا شيئا للغداء وانت جملي نفسك

Hé, tu penses que c'est un peu bizarre qu'elle n'ait pas mentionné qu'il était en ville ou qu'elle allait déjeuner avec lui?
هاي, هل تظن أنه شيء غرب أنها لم تذكر أنه في المدينة أو أنها خارجة معه للغداء ؟

Juste quelques plus au signe, et alors nous pouvons aller déjeuner.
فقط القليل من التوقيع وبعدها يمكننا أن نذهب للغداء

Vous avez manqué la réception. Allons nous asseoir pour déjeuner.
لقد فاتكم الإستقبالن عليكم بالتوجه للداخل والجلوس للغداء

- Me dire de pas aller au déjeuner alors qu'il sait que Leslie Garner est mon idole.
اعني , إخباري انه لا يمكنني الذهاب للغداء مع علمه ان ليزلي قارنر قدوتي

On a décidé de manger ensemble pour discuter. Tu sais quoi?
نحن اتفقنا على التقابل للغداء لكي نتحدث اتعلمين ماذا؟

Il y a un horaire plus calme pour manger ?
أهنالك طاولة رائعه للغداء متميزه عن البقيه ؟

Il l'emmena dîner avec ses amis : poètes, artistes ou musiciens.
أخذها للغداء مع أصدقائه شعراء , فنانون، و موسيقيون

Non, parce qu'elle déjeune - comme les gens normaux.
لا ، لأنها ذهبت للغداء مثل الناس الطبيعيين

Elle veut qu'on mange ensemble pour finir. C'est son terme.
تريد الذهاب للغداء من أجل الختام هذه هي كلمتها

Je pense qu'on verra ça au brunch familial.
اعتقد أننا سنعلم كيف نشعر خلال اجتماع العائلة للغداء

Si j'avais... d'abord déjeuné ou si le métro aérien s'était effondré, alors je ne t'aurais jamais rencontrée et je n'aurais jamais eu ce job et je ne serais pas assise là maintenant.
لو كنت.. ذهبت للغداء اولاً او ان المعرض أفلس. ذلك الحين لن اكون ابداً قد قابلتك

Tu ne m'emmènes plus jamais dîner... mais tu déjeunes avec elle ?
الخروج معك للعشاء ذكرى قديمة بالنسبة لي و لكن لديك الوقت الكافي للخروج معها للغداء ؟

Il arrivait plus tôt le matin, partait plus tard, n'apportait plus ses repas fait maison.
كان يأتي بالصباح الباكر، يرحل متأخراً، توقف عن جلب طعامه المنزلي للغداء.