"للغناء" - Traduction Arabe en Français

• chanter
• chant
• chante
• chanson
• chantait
• chants
• cappella
• karaoké

Je te paie soit pour chanter soit pour baiser. Alors ?
أنا ادفع لك إما للغناء أو البغاء أيهما تريدين؟

Il faut aller chanter ! Les mecs aiment ça, c'est sexy.
عليكم الذهاب للغناء و الفتيان يحبون الغناء لأنه مثير

Moi aussi. Mais cela ne laisserait pas beaucoup de temps Pour chanter et danser, maintenant?
و أنا كذلك , لكن ذلك لن يبقي الوقت الكافي للغناء و الرقص أليس كذلك

1 concours de chant et de sketch organisé à l'intention de plusieurs écoles dans le bas Gali
مسابقة واحدة للغناء والعروض الهزلية لفائدة عدة مدارس في غالي السفلى مسابقة واحدة للرسم

Sinon, je chante remarquablement bien.
لأنه صوتي جميل جداً مناسب للغناء

Ce qui est important c'est qu'ils aient leur argent et que nous chantions finalement notre chanson à la tv !
أهم شئٍ هو أن يحصلوا على أموالهم وستتاحُ لنا الفرصةُ أخيراً للغناء مباشرةً في التلفزيون

Quand Barbra jouait Fanny, elle chantait pour le Président et sa femme, elle faisait la une du Times, et chantait Happy Days Are Here Again dans les boites de tout le pays.
كان لديها الوقت للغناء ,للرئيس و لادبرد جينسون ,وظهرت بغلاف مجلة تيم

Mais je vais vous donner beaucoup d#39;attention, et vous laisser savoir quand vous pouvez chanter déjà, d#39;accord?
لكن سأُبقي عيني عليك وسأخبرك عندما تكونين مستدعة للغناء مرة اخرى.

chanter a toujours été important, mais je ne me voyais pas devenir chanteuse.
لطالما كان الغناء امرا مهما لي لكن لم افكر قط ان حبي للغناء سيجعلني مغنيه

Ça me manque de chanter et de danser et la sensation d'être dans la salle de chorale.
أشتقت للغناء والرقص و الاحساس بان اكون بداخل غرفة التدريب

De voir ces gens chanter à Jesus.
لكنني سعيد فحسب كل هؤلاء الناس ذاهبون للغناء عن المسيح

Par chance, elle était à la station Symphony pour chanter aussi.
و من المحتمل انها كانت في محطة سيمفوني للغناء ايضا

Il y a une exposition au Pimrose Club, et j'ai été invitée à chanter.
هنالك عرض في نادي زهرة الربيع، ودعيت للغناء.

Je ne suis pas le genre de personne qui pense que chanter est une façon de résoudre les problèmes.
لست الشخصية التي تستجيب للغناء كوسيلة لحل المشكلات

Es-tu prêt à chanter de tout ton petit coeur dans la chorale ?
هل أنت مستعد للغناء قلبك قليلا خارج في جوقة أم ماذا؟

Je ne cessais de te demander de chanter une chanson mais tu ne chantais pas, pourquoi tu veux maintenant ?
لطالما طلبت منك أن تغنى لكنك كنت دوماً ترفض وفجأة يدفعك مزاجك للغناء

Il a l'opportunité de chanter sur scène.
و لأول مرة حصل على فرصة للغناء على المسرح

Et j'ai amener quelque amis avec l'aide de mon nouveau club de chant.
وأنا أحضرت بعض أصدقائي من فريقي الجديد للغناء بدون آلات لكي يساعدوني

De loin, la chose la plus répugnante était votre pathétique tentative de chant.
أسوأ ما حضرته لليلة كان محاولتكِ السخيفة للغناء

Pourquoi est-ce qu'on ne chante plus sans raison ?
ماذا حدث للغناء بلا سبب؟

Après, on chantait en plein air entourées d'une nuée de moustiques
ثم تخرجين للغناء ... في الهواء الطلق مع غيمة من البعوض حول رأسك

262. Entre 1996 et 1999, la Chine a organisé successivement l'Année internationale de la musique symphonique, l'Année internationale de l'opéra, l'Année internationale des beaux-arts, l'Année internationale des chants et danses folkloriques et d'autres manifestations artistiques internationales.
262- وقامت الصين، تباعاً، خلال الفترة بين عامي 1996 و1999، بتنظيم واستضافة السنة الدولية الصينية للموسيقى السمفونية، والسنة الصينية الدولية للأوبرا والباليه، والسنة الصينية الدولية للفنون الجميلة، والسنة الصينية الدولية للغناء والرقص الشعبي، وغير ذلك من الاحتفالات الدولية الفنية.

Mais l'association d'a cappella parle de nous avec le directeur.
لا، ولكن الرابطة الوطنية للغناء بدون موسيقى بالداخل يتناقشون مع عمادتنا

Mesdames et messieurs, on a une place libre pour le karaoké.
سيداتي و سادتي لدينا مساحة مفتوحه للغناء