"للفريق العامل الجامع" - Traduction Arabe en Français

• du Groupe de travail plénier
• le Groupe de travail plénier
• Groupe de travail plénier de

Pour référence, une première version générale non éditée comportant tous les éléments fournis sera également mise à la disposition du Groupe de travail plénier;
وسوف يتاح أيضا للفريق العامل الجامع مشروع أول شامل غير محرَّر يعرض كل المدخلات الواردة، وذلك للرجوع إليه؛

Le juriste principal de la Division a rempli les fonctions de secrétaire adjoint du Comité et de secrétaire du Groupe de travail plénier.
وعمل الموظف القانوني الرئيسي بالشعبة نائبا لأمين اللجنة الخاصة وأمينا للفريق العامل الجامع التابع لها.

C. Travaux futurs du Groupe de travail plénier
جيم - اﻷعمال المقبلة للفريق العامل الجامع

La question de l'application des dispositions de la Charte concernant l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions a été examinée par le Comité spécial à l'occasion du débat général qu'il a tenu lors de sa 253e séance, le 27 février 2008, ainsi que par le Groupe de travail plénier à ses 1re et 2e séances, les 27 et 28 février 2008.
22 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، وذلك خلال التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلسة 253 المعقودة في 27 شباط/فبراير 2008، وكذلك خلال الجلستين الأولى والثانية للفريق العامل الجامع يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2008.

Le Bureau du Comité spécial est également le Bureau du Groupe de travail plénier.
7 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

Le Bureau du Comité spécial a également fait office de Bureau du Groupe de travail plénier.
8 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

6. Le Bureau du Comité spécial était également celui du Groupe de travail plénier.
6 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

En 1996-1997, Président du Groupe de travail plénier chargé de la préparation du Règlement du Tribunal.
وفي الفترة 1996-1997، رئيسا للفريق العامل الجامع المكلف بصياغة النظام الداخلي للمحكمة.

Le Bureau du Comité spécial a également fait office de bureau du Groupe de travail plénier.
6 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

2. À la 622e séance du Sous-Comité scientifique et technique, le 23 février, M. Muhammad Nasim Shah (Pakistan) a été élu Président du Groupe de travail plénier.
2- وفي الجلسة 622 للجنة الفرعية، المعقودة في 23 شباط/فبراير، انتُخب محمد نسيم شاه رئيسا للفريق العامل الجامع.

Le Bureau du Comité spécial était également celui du Groupe de travail plénier.
6 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

Le Conseiller juridique principal de la Division, M. George Korontzis, a exercé les fonctions de secrétaire adjoint du Comité spécial et de secrétaire du Groupe de travail plénier.
وعمل الموظف القانوني الرئيسي بالشعبة، جورج كورونتزيـس، نائبا لأمين اللجنة الخاصة وأمينا للفريق العامل الجامع التابع لها.

16. Le Comité a décidé de tenir sa deuxième session du 28 septembre au 9 octobre 1992, et de la faire suivre d'une réunion d'une semaine du Groupe de travail plénier chargé de préparer l'examen du premier cycle de rapports des États parties.
١٦ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الثانية في الفترة من ٢٨ أيلول/سبتمبر الى ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، يعقبها اجتماع للفريق العامل الجامع لمدة أسبوع لﻹعداد للنظر في الجولة اﻷولى من تقارير الدول اﻷطراف.

19. Fait sienne la recommandation du Comité tendant à ce que le Sous-Comité scientifique et technique reconvoque à sa trente-troisième session, pour qu'il poursuive ses travaux, le Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique;
١٩ - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الثالثة والثلاثين، بعقد اجتماع للفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، كي يواصل أعماله؛

Une deuxième session du Groupe de travail plénier de la Commission se tiendrait du 24 mars au 4 avril 1997 pour élaborer une convention sur la base du travail déjà accompli par le Comité de rédaction.
وستعقد دورة ثانية للفريق العامل الجامع التابع للجنة السادسة في الفترة بين ٢٤ آذار/مارس و٤ نيسان/ابريل ١٩٩٧ لوضع اتفاقية بشأن أساس العمل الذي يتم بالفعل في لجنة الصياغة.