"للقدم المربع" - Traduction Arabe en Français

    • par pied carré
        
    • au pied carré
        
    • par mètre carré
        
    Les ressources prévues pour l’exercice biennal comprennent un montant de 0,5 dollar par pied carré au titre de l’indexation. UN وتشمل الاحتياجات لفترة السنتين اعتمادا زهيدا للغاية لتكاليف تصاعد اﻹيجارات لا يتجاوز ٠٥,٠ من الدولار للقدم المربع.
    L'UNDC a proposé un loyer de 60 dollars par pied carré louable pour les cinq premières années, qui ferait ensuite l'objet d'un relèvement net de 18 % tous les cinq ans. UN وقد اقترحت الشركة إيجارا أوليا قدره 60 دولارا للقدم المربع القابل للإيجار خلال السبع سنوات الأولى، تليه زيادة صافية في الإيجار بنسبة 18 في المائة كل خمس سنوات بعد ذلك.
    À Genève, les loyers sont versés à la Maison internationale de l'environnement et au Palais des Nations, le coût de la location s'élevant à l'équivalent de 50,86 dollars par pied carré et par an. UN وفي جنيف، يُدفع الإيجار في دار البيئة الدولية وفي قصر الأمم بملغ يعادل 50.86 دولاراً للقدم المربع سنوياً.
    (En dollars des États-Unis) Prix moyen affiché (au pied carré) UN مقارنة سعر الإيجار الأساس بمبلغ 45 دولارا للقدم المربع بأسعار السوق الحالية للإيجارات في منطقتي غراند سنترال وإيست سايد
    D'après les prévisions susmentionnées, à l'exclusion des mises à niveau concernant la sécurité, le coût des travaux se monterait à environ 2 700 dollars par mètre carré. UN 19 - واستنادا إلى التقديرات الواردة أعلاه، وباستثناء التحسينات الأمنية، ستبلغ التكلفة للقدم المربع حوالي 255 دولارا.
    À Genève, les loyers sont versés à la Maison internationale de l'environnement et au Palais des Nations, le coût de la location s'élevant à l'équivalent de 50,86 dollars par pied carré et par an. UN وفي جنيف، يُدفع الإيجار في دار البيئة الدولية وفي قصر الأمم بملغ يعادل 50.86 دولارا للقدم المربع سنويا.
    Le loyer brut passera de 20 dollars par pied carré à 36 dollars par pied carré. UN وسيزداد إجمالي تكاليف الاستئجار من المبلغ الحالي المخصص للقدم المربع بنحو ٢٠ دولار إلى ٣٦ دولار للقدم المربع من الحيز المستأجر.
    Le coût standard par pied carré des charges, de l'entretien, de la gestion et des autres frais locatifs doit être aligné sur les coûts effectifs. UN ولا بد أن تنسجم التكاليف القياسية للقدم المربع الواحد عن المرافق والصيانة والإدارة وغيرها من التكاليف ذات الصلة مع التكاليف الفعلية.
    Le bureau de liaison de l'OIT à New York est le seul bureau qui soit établi dans un immeuble à destination commerciale, pour un coût de 51,64 dollars par pied carré et par an. UN ومكتب اتصال منظمة العمل الدولية في نيويورك هو المكتب الوحيد الواقع في مبنى تجاري ويدفع مبلغ 51.64 دولارا للقدم المربع سنويا.
    Le bureau de liaison de l'OIT à New York est le seul bureau qui soit établi dans un immeuble à destination commerciale, pour un coût de 51,64 dollars par pied carré et par an. UN ومكتب اتصال منظمة العمل الدولية في نيويورك هو المكتب الوحيد الواقع في مبنى تجاري ويدفع مبلغ 51.64 دولاراً للقدم المربع سنوياً.
    De façon similaire, le coût de construction estimé du bâtiment temporaire de la pelouse nord, à l'exclusion des exigences spécifiques à l'ONU, est de 584 dollars par pied carré, contre 615 dollars par pied carré pour un complexe de conférence classique. UN وعلى نحو مماثل، ترجح كفة تكلفة التشييد المقدرة لمبنى المرج الشمالي المؤقت، بغض النظر عن الاحتياجات الخاصة بالأمم المتحدة، إذ تبلغ 584 دولاراً لكل قدم مربع، بالمقارنة مع 615 دولاراً للقدم المربع بالنسبة إلى مرفق نموذجي للمؤتمرات.
    Loyer moyen par pied carré pour les bâtiments UNDC-1 et UNDC-2 et fourchette pour le bâtiment UNDC-5 (projection), y compris les dépenses de fonctionnement UN متوسط الإيجار المتوقع للقدم المربع الواحد لمبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 1 ومبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 2 ونطاق متوسط الإيجار المتوقع للقدم المربع لمبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5 ، شامل للتكلفة التشغيلية
    La majeure partie des dépenses est constituée des frais d'aménagement du centre de données, qui sont estimés à 1 000 dollars par pied carré, soit 12 millions de dollars pour 12 000 pieds carrés. UN 109- إن التكلفة الرئيسية هي في تشييد مركز البيانات. وتقدر بمبلغ 000 1 دولار للقدم المربع أو 12 مليون دولار لمركز بيانات مساحته 000 12 قدم مربع.
    Le coût estimatif des rénovations, à l'exclusion des exigences spécifiques à l'ONU, soutient la comparaison avec celui d'immeubles similaires à New York, s'élevant à 343 dollars par pied carré (3 775 dollars par mètre carré), contre 385 à 750 dollars par pied carré. UN 15 - وقال إن كفة تكلفة التشييد المقدرة لأعمال التجديد في المباني، بغض النظر عن الاحتياجات الخاصة بالأمم المتحدة ترجح، عند مقارنتها بالمباني الشبيهة في مدينة نيويورك، إذ تبلغ 343 دولاراً للقدم المربع مقابل 385-750 دولاراً للقدم المربع.
    La Caisse a emménagé dans de nouveaux locaux, qui lui ont permis de gagner 106 % de superficie, tandis que le loyer s'est accru de 160 %. L'augmentation du loyer correspond à une augmentation d'un tiers du coût par pied carré (4 dollars par mois par pied carré au lieu de 3 dollars). UN وزاد الحيز المكاني بنسبة 106 في المائة، بينما زاد الإيجار بنسبة 160 في المائة؛ وهو ما يماثل زيادة بمقدار الثلث في سعر القدم المربع (من 3 إلى 4 دولارات للقدم المربع في الشهر).
    La plupart des bureaux de liaison louent des bureaux (bâtiments DC-I et DC-II) à la United Nations Development Corporation, à raison de 59 dollars des États-Unis par pied carré et par an (1 pied carré = 0,09290 mètre carré). UN ومعظم مكاتب الاتصال تستأجر حيّزاً للمكاتب (المبنى DC-I والمبنى DC-II) من شركة التعمير للأمم المتحدة() مقابل 59 دولاراً للقدم المربع سنوياً.
    La plupart des bureaux de liaison louent des bureaux (bâtiments DC-I et DC-II) à la United Nations Development Corporation, à raison de 59 dollars des États-Unis par pied carré et par an (1 pied carré = 0,09290 mètre carré). UN ومعظم مكاتب الاتصال تستأجر حيّزا للمكاتب (المبنى DC-I والمبنى DC-II) من شركة التعمير للأمم المتحدة() مقابل 59 دولارا للقدم المربع سنويا.
    Le tableau 4 ci-dessous actualise le tableau 1 du document A/59/441 et compare le loyer moyen par pied carré pour les bâtiments UNDC-1 et UNDC-2 avec celui du bâtiment UNDC-5. UN ويتضمن الجدول 4 أدناه استكمالا للجدول 1 الوارد في الوثيقة A/59/441، الذي يقارن بين الإيجار المتوقع للقدم المربع لمبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 1 ومبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 2 مع مبنى شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 5.
    Montant total de la location au pied carré UN العنصر المتغير مجموع السعر للقدم المربع
    Montant total de la location au pied carré UN العنصر المتغير مجموع السعر للقدم المربع
    Économie annuelle totale = gain en mètres carrés x coût moyen par mètre carré. UN ولذلك، فإن المجموع سنويا = المساحة المخفضة بالقدم المربع x متوسط التكلفة للقدم المربع الواحد.
    s On a pris comme base de calcul un coût annuel moyen de 75 dollars par mètre carré. UN (ق) تفترض المعادلة المستخدمة لحساب هذه الفائدة متوسط تكلفة سنوية تبلغ 75 دولارا للقدم المربع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus