"للقرش" - Traduction Arabe en Français

• requin
• requins

Le fretin s'incline devant le requin, et s'allonge au milieu des carottes.
سمكة المنّوة الصغيرة ترفع قبعتها الصغيرة للقرش و بعدها توضع في الخبز المحمص ليتم أكلها

On doit avoir de l'ADN de requin. On n'a pas besoin de dormir.
نحمل الحمض النووي للقرش فينا او شيء من هذا لسنا في حاجة للنوم

Y a jamais eu d'attaque de requin.
لم يكن هناك اي هجوم للقرش على الجزيرة منذ زمن بعيد

Le cerveau reptilien d'un requin ne comprend qu'une chose...
العقل البدائي للقرش لا يفهم إلا شيء واحد

Il y a deux ans, de cette même tribune, j'ai annoncé la création du premier sanctuaire de requins au monde.
قبل عامين، من هذا المنبر بالذات، أعلنت عن إنشاء أول ملاذ للقرش في العالم.

Ton requin il a quelque chose qui cloche. Je pense que c'est le mauvais genre d'eau.
ـ أنظر للقرش ، ثمة شيء ما خاطئ ـ أظن إنها مشكلة في المياه

Heureusement pour nous, vous n'avez pas servir d'appât à requin.
ومن حسن حظنا. أنك لم تكن طعاماً للقرش.

C'est vrai ! Les aquariums paient un Grand requin Blanc 30 000 $ le mètre. Celui-ci fait au moins 8 m.
اصبحناعلى بعد 10,000 قدم للقرش هو كان على بعد 25 على الاقل

Vous pourrez voir le seul requin blanc en captivité.
سَتَكُونُ قادر على النَظْر للقرش الأبيض العظيم الوحيد في الأسر

Laisse tomber. Ton histoire de requin était bonne, mais elle ne va pas t'attendre.
(انس الأمر يا (تشايس قصة ضربك للقرش جيدة، لكنها لن تنتظرك

La moitié du jour sur les conques, l'autre moitié sur le requin.
نصف يوم للمحار ونص يوم للقرش

Je sais, sinon Sam t'aurait transformé en pâtée pour requin.
لأني أعلم أنه لو حدث شيءٌ ما لقدمكم (سام) طعاماً للقرش

Explique ça au requin.
قل هذا للقرش يا سكوج

Elle est venue ici, appelant à l'aide, et tu l'as renvoyée vers le requin.
للقرش اللعين أنا مدرك أنكِ منزعجة, يا (جريس)

Coral s'excuse, mais elles ont volé ton requin.
(كورال) تعتذر لك على سرقتها للقرش خاصتك.

Richi! Tu as vu le requin?
-ريتش " أي أثر للقرش ؟ "

On va lui couper les couilles et nourrir les requins avec !
ومن بعد سننتزع خصيتيه ونقطعها , ونرميها للقرش