"للكبد" - Traduction Arabe en Français

• foie
• hépatique

Les pilules ne marchent pas.. A moins d'atteindre ton foie...
الأدوية لا تجدي نفعاً خصوصا إذا وصلت للكبد

Beaucoup de gens les aiment. C'est bon pour le foie.
الكثير من الناس يحبون الجوز إنه مفيد للكبد

Ces résultats suggèrent que le transfert trans-générationnel des dommages latents au foie reflète une augmentation de l'instabilité génomique induite par le rayonnement.
وتوضّح هذه النتائج أن نقل الأضرار الكامنة للكبد بين الأجيال يجسّد زيادة مستحثة اشعاعيا في الاختلال الجيني.

Nous avons 5 heures pour les poumons, 7 heures pour le foie et le pancréas, donc il est temps.
لقد حسبنا 5 ساعات للرئتين و 7 ساعات للكبد و البنكرياس لذلك يوجد وقت

NFS, TP et bilan hépatique.
فحص لتكثف الدم، قسطر الأوردة المركزي و فحص للكبد

J'ai un bout de foie bien coupé ici que les prédateurs ont négligé.
لديّ قطعة بحجم كبير للكبد لم تلاحظه الحيوانات المفترسة.

Bien, on doit faire une splénectomie et une hépatectomie partielle pour sauver le foie.
حسنٌ، يجب عليّنا إستئصال الطحال واستئصال جزئي للكبد لإنقاذه

Température du foie : 35° C.
أول درجة حرارة للكبد هي 35 درجة سليسيوس؟

Il y a un bon flux sanguin au foie, et l'autre saignement s'est arrêté.
هناك، دماء جيدة تتدفق للكبد وتوقف النزيف الآخر

Il a su que j'en connaissais les dangers pour le foie.
عرف أنني إكتشفت أن الدواء يسبب ضررا للكبد. كان هذا لينز

S'il est faible, l'oxygène n'arrive pas au foie, aux reins et au cerveau.
إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ

Sauf si elle reçoit une greffe du foie dans les quatre prochaines heures, son vœu sera exaucé.
إذا لم تحصل على زراعة للكبد في الساعات القليلة القادمة ستحصل على أمنيتها

Ce truc peut causer des problème au foie et des maladies cardiaques.
هذه الاشياء يمكن أن تسبب تليف للكبد وأمراض القلب

C'est épouvantable pour votre foie et ce n'est pas si bon pour votre cerveau non plus.
أنها مؤذية للكبد بشكل كبير و ليست جيدة ِللدماغ كذلِكَ

Il y a d'importants dégâts au foie et aux reins.
لقد كان هناك ضرر كبير للكبد و الكلي

Essayez d'ouvrir les canaux biliaires et dites-lui de chercher un donneur de foie.
وانظروا إذا كان ثمّة أمل في فتح قنواته الصفراويّة المسدودة وأخبروه أنّ يبدأ في البحث عن متبرع للكبد

Tous les vaisseaux du foie ont été sectionnés, elle a saigné à mort.
فقدان الدم، نتيجة لعملية القطع الجراحية من كل الأوعية الدموية التى تنقله للكبد

Quand ils atteignent le foie, il tente de filtrer les mauvaises cellules.
و عندما تصل للكبد تحاول إبعاد الخلايا المدمرة

Elles ont attaqué tes poumons, puis ton foie, et ont fait du stop sur ton pancréas.
هاجمت رئتيك و انتقلت للكبد ثم طلبت توصيلة للبنكرياس

La stéatose hépatique aiguë gravidique donnerait les mêmes symptômes.
الدهن الحاد للكبد بالحمل لديه نفس الأعراض