"للكلمات التي تلقى في" - Traduction Arabe en Français

• des discours prononcés au cours des
• des interventions faites au cours des
• des interventions faites pendant

Le Secrétariat assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances; reçoit, traduit et distribue les documents du Conseil d'administration et de ses organes subsidiaires; publie et distribue les résolutions, les rapports et la documentation pertinente du Conseil d'administration.
تقوم الأمانة العامة بالترجمة الفورية للكلمات التي تلقى في الجلسات، كما تتلقى وتترجم وتعمم وثائق مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية، وتنشر وتعمم القرارات والتقارير والوثائق الخاصة بمجلس الإدارة.

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances;
)أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

a) Assure l'interprétation des interventions faites au cours des séances;
)أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances;
)أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات ؛

a) Assure l'interprétation simultanée des discours prononcés au cours des séances;
(أ) الترجمة الشفوية الفورية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances;
(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances;
)أ( توفير الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛

2. Le secrétariat reçoit, traduit, reproduit et distribue les documents, rapports et résolutions de la Conférence, assure l'interprétation des interventions faites au cours des séances, conserve les documents dans les archives de l'Organisation des Nations Unies et, d'une manière générale, exécute tous les autres travaux que la Conférence peut lui confier.
2- تتلقى الأمانة، وتترجم، وتستنسخ، وتوزع، وثائق المؤتمر وتقاريره وقراراته. وتقوم بترجمة شفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات، وهي القيّمة على الوثائق، وعليها صونها في محفوظات الأمم المتحدة، وعليها، بوجه عام، أداء كل الأعمال الأخرى التي قد يتطلبها المؤتمر.

a) Assure l'interprétation des interventions faites pendant les séances;
(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛