| Le calendrier quotidien des conférences de presse sera affiché dans le Centre des médias ainsi que sur le site Web de la Conférence. | UN | وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي يومية المؤتمر وموقعه الشبكي. |
| Le calendrier quotidien des conférences de presse sera affiché dans le Centre des médias ainsi que sur le site Web de la Conférence. | UN | وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي يومية المؤتمر وموقعه الشبكي. |
| Le calendrier quotidien des conférences de presse sera affiché dans le Centre des médias, le Journal quotidien, ainsi que sur le site Web de la Conférence. | UN | وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي يومية المؤتمر وموقعه الشبكي. |
| Le calendrier quotidien des conférences de presse sera affiché dans le Centre des médias, le Journal quotidien, ainsi que sur le site Web de la Conférence. | UN | وسيُعلن الجدول اليومي للمؤتمرات الصحفية في مركز وسائط الإعلام وفي يومية المؤتمر وموقعه الشبكي. |
| Cette salle accueillera aussi les conférences de presse des délégations et des organismes des Nations Unies. | UN | وسوف تتاح تلك القاعة أيضا للمؤتمرات الصحفية التي تعقدها الوفود ومنظمات الأمم المتحدة. |
| Le programme à jour des conférences de presse peut également être consulté à l'adresse www.un.org/news/ossg/conf.htm. | UN | ويمكن أيضا الاطلاع على جدول زمني مستكمل للمؤتمرات الصحفية في الموقع. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 24 septembre, prière de visiter www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. |
| [Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 25 septembre, prière de visiter www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 24 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. |
| [Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 26 septembre, prière de visiter www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp.] | UN | للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، يُرجى زيارة الموقع: www.un.org/sg/spokesperson/confschedule.asp. |
| [Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues aujourd'hui 27 septembre, prière de cliquer ici.] | UN | ]للاطلاع على القائمة الكاملة للمؤتمرات الصحفية المقرر عقدها اليوم، 27 أيلول/سبتمبر، يُرجى النقر هنا[. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 23 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 23 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 24 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 24 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 25 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 25 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 27 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 27 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour lundi 29 septembre 2014, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة يوم الاثنين 29 أيلول/ سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 30 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة لهذا اليوم 30 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 1er octobre 2014, prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة لهذا اليوم 30 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Le programme à jour des conférences de presse peut également être consulté à l'adresse http://www.un.org/news/ossg/conf.htm. | UN | ويمكن أيضا الاطلاع على جدول زمني مستكمل للمؤتمرات الصحفية في الموقع http://www.un.org/news/ossg/conf.htm. |
| Cette salle accueillera aussi les conférences de presse des délégations et des organismes des Nations Unies. | UN | وستُتاح تلك القاعة أيضا للمؤتمرات الصحفية التي تعقدها الوفود ومنظمات الأمم المتحدة. |
| Cette salle accueillera aussi les conférences de presse des délégations et des organismes des Nations Unies. | UN | وستُتاح تلك القاعة أيضا للمؤتمرات الصحفية التي تعقدها الوفود ومنظمات الأمم المتحدة. |
| Cette salle accueillera aussi les conférences de presse des délégations et des organismes des Nations Unies. | UN | وستُتاح تلك الغرفة أيضا للمؤتمرات الصحفية التي تعقدها الوفود ومنظمات الأمم المتحدة. |
| La première adjonction concerne la préparation de conférences de presse en session par les membres du Comité lors de séances privées, avec la participation éventuelle de Rapporteurs de pays. | UN | وتتعلق الإضافة الأولى بالأعمال التحضيرية للمؤتمرات الصحفية بين الدورات من جانب أعضاء اللجنة في جلسات مغلقة التي يمكن أن يشارك فيها المقررون القطريون. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 