"للمؤتمر عن" - Traduction Arabe en Français

• la Conférence sur
• de la conférence

Rapport de situation du Secrétaire général de la Conférence sur les activités de son secrétariat
تقرير مرحلي لﻷمين العام للمؤتمر عن أنشطة أمانة المؤتمر: تقرير اﻷمين العام

Rapport de la Secrétaire générale de la Conférence sur l'état des activités préparatoires de la conférence internationale sur la population et le développement
تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر عن التقدم المحرز في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence sur les travaux de sa quatrième session
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر عن دورتها الرابعة

Rapport intérimaire du Secrétaire général de la Conférence sur les activités du secrétariat de la conférence
التقريــر المرحلــي لﻷميــن العـام للمؤتمر عن أنشطة أمانة المؤتمر

Rapport de la Secrétaire générale de la Conférence sur l'état d'avancement des préparatifs de la conférence (A/CONF.171/PC/2)
تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر عن حالة اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر (A/CONF.171/PC/2)

a) Rapport de la Secrétaire générale de la Conférence sur l'état des activités préparatoires de la conférence internationale sur la population et le développement (A/CONF.171/PC/2) (point 3 de l'ordre du jour);
)أ( تقرير مرحلي لﻷمينة العامة للمؤتمر عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/CONF.171/PC/2) )البند ٣(؛

Un rapport du Secrétaire général de la Conférence sur l'exécution des activités de la Décennie (A/CONF.172/4 et Add.1 à 4) a été présenté à la Conférence pour examen.
وقدم تقرير من اﻷمين العام للمؤتمر عن تنفيذ أنشطة العقد )A/CONF.172/4 و Add.1-4( إلى المؤتمر لينظر فيه.

Il était saisi du rapport intérimaire du Secrétaire général de la Conférence sur les préparatifs de la conférence (A/CONF.165/PC.1/2).
وكان معروضا عليها التقرير المرحلي لﻷمين العام للمؤتمر عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر .(A/CONF.165/PC.1/2)

Un rapport du Secrétaire général de la Conférence sur l'exécution des activités de la Décennie (A/CONF.172/4 et Add.1 à 4) a été présenté à la Conférence pour examen.
وكان معروضا على المؤتمر تقرير أعده اﻷمين العام للمؤتمر عن تنفيذ أنشطة العقد ) A/CONF.172/4و Add.1-4( لينظر فيه المؤتمر.

Note du Secrétaire général de la Conférence sur le " Programme pour l'habitat " (A/CONF.165/9)
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر عن مشروع جدول أعمال الموئل )A/CONF.165/9(

5. Demande à la Commission de l'Union africaine de coordonner et de contrôler la mise en œuvre du cadre stratégique AWA, et de faire rapport chaque année à la session ordinaire de la Conférence sur les progrès réalisés.
5 - يطلب من رئيس المفوضية تنسيق ومراقبة تنفيذ الإطار الاستراتيجي لإيدز واتش أفريكا وتقديم تقرير سنوي إلى الدورة العادية للمؤتمر عن التقدم المحرز في هذا الشأن.

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence sur sa quatrième session (A/CONF.198/5)
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر عن دورتها الرابعة (A/CONF.198/5)

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de la conférence, du rapport du Comité préparatoire intergouvernemental pour la Conférence sur les travaux de sa première session, tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000, et des conclusions de la quarante-septième session du Conseil du commerce et du développement concernant les préparatifs de la conférence,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التحضيرات للمؤتمر، وتقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر عن دورتها الأولى المعقودة في نيويورك من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000 ونتائج الدورة السابعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر،

Le rapport de la Secrétaire générale de la Conférence sur les recommandations de la Réunion du Groupe d'experts (E/CONF.84/PC/9) avait été présenté au Comité préparatoire de la conférence à sa deuxième session, tenue en 1993.
وكان تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء قد قدم الى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتها الثانية، المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٣ )E/CONF.84/PC/9(.

Il était saisi du rapport du Secrétaire général de la Conférence sur l'état des activités préparatoires de la conférence (E/1992/60).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمينة العامة للمؤتمر عن حالة اﻷنشطة التحضيرية اللازمة للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية (E/1992/60).

Il était saisi d'une note de la Secrétaire générale de la Conférence sur le schéma théorique proposé des projets de recommandations de la conférence (E/CONF.84/PC/11).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر عن اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر (E/CONF.84/PC/11).

a) Rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts des rapports entre population, développement et environnement, tenue à New York du 20 au 24 janvier 1992 (E/CONF.84/PC/4);
)أ( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والبيئة والتنمية، المعقود في نيويورك في الفترة ٢٠ إلى ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ )E/CONF.84/PC/4(؛

b) Rapport du Secrétaire général de la Conférence sur les recommandations de la réunion du Groupe d'experts des politiques et programmes de population, tenue au Caire du 12 au 16 avril 1992 (E/CONF.84/PC/5);
)ب( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسياسات والبرامج السكانية، المعقود في القاهرة في الفترة ١٢ إلى ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٢ )E/CONF.84/PC/5(؛