"للمحطات" - Traduction Arabe en Français

• des stations
• station
• les stations
• centrales
• chaînes
• stations de
• terminaux

Le Comité consultatif a été informé que les dépenses de maintenance ne seraient engagées qu'après expiration de la garantie des stations terriennes.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن تكاليف الصيانة سيتم تكبدها فقط عندما تنتهي فترة الضمان بالنسبة للمحطات اﻷرضية.

Les autres participants étaient des étudiants nigérians et des représentants des stations d'accueil de magnétomètres MAGDAS en Afrique.
وأما المشاركون الباقون فهم طلاب نيجيريون وممثلون للمحطات المضيفة لنظام ماغداس في أفريقيا.

Le Comité consultatif a été informé que les dépenses de maintenance ne seraient engagées qu’après expiration de la garantie des stations terriennes.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن تكاليف الصيانة سيتم تكبدها فقط عندما تنتهي فترة الضمان بالنسبة للمحطات اﻷرضية.

Nous avons aussi poursuivi notre effort de coopération au sein du programme de la station spatiale internationale.
كما أننا واصلنا التعاون في سياق البرنامج الدولي للمحطات الفضائية.

Thèmes abordés par les stations radio et les chaînes de télévision
القضايا المتداولة وفقاً للمحطات الإذاعية والتلفزيونية

Centre international de Hangzhou pour les petites centrales hydroélectriques, Chine
الصين، المركز الدولي للمحطات الكهرمائية الصغيرة

Le coût de la réception du signal satellite demeure toutefois un problème pour certaines stations de radio locales.
بيد أن تكلفة استنزال الإشارات الساتلية سيظل يشكل تحديا مستمرا للمحطات الإذاعية كل على حدة.

— Spécifications techniques des stations de surveillance des infrasons et des détecteurs d'infrasons;
● المواصفات التقنية للمحطات والمكاشيف دون السمعية؛

— Spécifications techniques des stations de surveillance et des détecteurs hydroacoustiques;
● المواصفات التقنية للمحطات والمكاشيف الصوتية المائية؛

● Les caractéristiques techniques et la fiabilité des stations et des communications devraient être évaluées et mises à niveau si nécessaire.
● ينبغي تقييم الخصائص التقنية للمحطات والاتصالات وموثوقيتها والارتفاع بنوعيتها حسبما يلزم.

La décision finale concernant les modifications de la programmation, des formats et des modes de distribution dépendra des besoins spécifiques des stations de radio dans chaque région.
ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي الشكل وأسلوب التوزيع على الاحتياجات المحددة للمحطات الإذاعية ومتطلباتها في كل منطقة.

Le Secrétariat technique provisoire devrait aider le Groupe de travail B à organiser des réunions, à exécuter des programmes de formation et à réaliser des études des stations existantes et de sites où seraient implantées de nouvelles stations.
وينبغي لﻷمانة الفنية المؤقتة دعم الفريق العامل باء في الترتيب للاجتماعات وتنفيذ برامج التدريب وفي إجراء مسوح للمحطات القائمة ولمواقع المحطات الجديدة.

Exploitation et entretien d'une station terrienne principale et de 15 microterminaux VSAT
تشغيل وصيانة محطة أرضية مركزية و 15 نظاماً للمحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا

Il annonce de nouveaux investissements importants du Gouvernement canadien dans le domaine spatial, principalement dans les secteurs des télécommunications et de l'observation de la Terre, et confirme la participation du Canada au projet de la station spatiale internationale comme partenaire à part entière.
وتتضمن استثمارا كبيرا للحكومة الكندية في الفضاء وخاصة في مجالي الاتصالات اللاسلكية والاستشعار عن بعد، وتؤكد مشاركة كندا كشريك كامل في البرنامج الدولي للمحطات الفضائية.

Le Projet Apollo a été une étape précoce importante dans ce processus continu de quête de nouvelles connaissances, et nous-mêmes ainsi que nos partenaires du Programme de la station spatiale internationale continuerons de progresser avec confiance dans cette voie dans les prochaines années.
وكان مشروع أبوللو خطوة أولى هامة في تلك العملية الجارية، عملية اكتساب معرفة جديدة، وسنسير بثقة نحن وشركاؤنا في البرنامج الدولي للمحطات الفضائية على هذا الدرب في السنوات المقبلة.

Cela ne préjuge pas de la question de savoir si les stations proposées seront en définitive mises à la disposition de l'organisation créée par le traité.
وقد أزلنا اﻷقواس من مضمون الجدول، دون اﻹخلال بمدى التوافر النهائي للمحطات المقترحة لمنظمة المعاهدة.

Le Groupe a aussi établi une version actualisée des normes techniques qu'il recommande pour les stations sismiques du SSI.
كما أعد الفريق نصاً محدثاً ﻹجراءاته التقنية الموصى بها للمحطات السيزمية في نظام الرصد الدولي.

Certains pays ont réexaminé leurs projets de lancement ou de développement de programmes nucléaires ou encore d'allongement de la durée de vie utile des centrales existantes.
وأعاد بعض البلدان النظر في خططه لإحداث أو توسيع برامج الطاقة النووية أو إطالة العمر التشغيلي للمحطات النووية القائمة.

Elle a noté l'engagement pris par la Géorgie de respecter la liberté de la presse mais a indiqué qu'elle demeurait préoccupée par le manque de diversité des chaînes de télévision.
وأشارت إلى التزام جورجيا باحترام حرية الصحافة ولكنها لا تزال قلقة من التنوع المحدود للمحطات التلفزيونية.

:: Entretien de 7 aérodromes, de 8 installations de terminaux et de 35 aires d'atterrissage pour hélicoptères
:: صيانة 7 مطارات و 8 مرافق للمحطات الطرفية و 35 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر