"للمحكمة الدولية لقانون" - Traduction Arabe en Français

• du Tribunal international du droit
• le Tribunal international du droit
• au Tribunal international du droit
• du Tribunal international pour le droit

place progressive du Tribunal international du droit de la mer 114
توصيات بشأن مخطط اﻹنشاء التدريجـي اﻷولــي للمحكمة الدولية لقانون

et au budget du Tribunal international du droit de la mer
القضايا المتعلقة بالتمويل اﻷولي للمحكمة الدولية لقانون البحار وميزانيتها

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer, 2007
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار عن سنة 2007

Locaux et installations à prévoir pour le Tribunal international du droit de la mer à Hambourg
المتطلبات من المباني والمرافق للمحكمة الدولية لقانون البحار في هامبورغ

Appui financier de la République fédérale d'Allemagne au Tribunal international du droit de la mer
الدعم المالي المقدم من جمهورية ألمانيا الاتحادية للمحكمة الدولية لقانون البحار

J'aimerais citer le paragraphe 2 de l'article 3 de l'annexe VI de la Convention, qui contient le statut du Tribunal international du droit de la mer.
وأود أن أقتبس الفقرة ٢ من المادة ٣ من المرفق السادس بالاتفاقية، التي تتضمن النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية لقانون البحار.

Dispositions administratives, structure et incidences financières du Tribunal international du droit de la mer
الترتيبات اﻹدارية للمحكمة الدولية لقانون البحار وهيكل المحكمة وآثارها المالية

Un plan pour la mise en place progressive du Tribunal international du droit de la mer
خطة اﻹنشاء التدريجي للمحكمة الدولية لقانون البحار

Questions relatives au financement initial et au budget du Tribunal international du droit de la mer
القضايا المتعلقة بالتمويل اﻷولي للمحكمة الدولية لقانون البحار وميزانيتها

Rapport contenant des recommandations concernant le financement initial et le budget du Tribunal international du droit de la mer
تقرير يتضمن التوصيات بشأن التمويل والميزانية اﻷوليين للمحكمة الدولية لقانون البحار

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2009
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2009

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 208
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2008

Les opérations ont été effectuées en conformité avec le Règlement financier et les règles de gestion financière du Tribunal international du droit de la mer et les autorisations des organes délibérants. > >
كذلك، كانت المعاملات متفقة مع أحكام النظام المالي والقواعد المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار والسند التشريعي``.

Liste des candidats à l'élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer
قائمة بأسماء المرشحين لانتخاب سبعة أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار

Élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer
انتخاب سبعة أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار

Rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2010
التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار لعام 2011

Les opérations ont été effectuées conformément au Règlement financier et aux Règles de gestion financière du Tribunal international du droit de la mer et aux autorisations des organes délibérants. > >
وكانت المعاملات متوافقة مع أحكام النظام المالي والقواعد المالية للمحكمة الدولية لقانون البحار، والسند التشريعي``.

ÉLECTION DES MEMBRES du Tribunal international du droit DE LA MER
انتخاب أعضاء للمحكمة الدولية لقانون البحار

Fonds d'affectation spéciale pour le Tribunal international du droit de la mer
الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار

La contribution notable apportée par le Tribunal international du droit de la mer et la Cour internationale de Justice au règlement pacifique des différends mérite en effet d'être mise en exergue.
وينبغي أيضا التشديد على الإسهامات الكبيرة للمحكمة الدولية لقانون البحار ومحكمة العدل الدولية.

Note : Les chiffres ci-dessus montrent que, depuis 1997, l'Allemagne a alloué une somme totale de 53 090 772,89 euros au Tribunal international du droit de la mer.
يتبين من الأرقام أعلاه أن ألمانيا خصصت منذ عام 1997 ما مجموعه 089 772 090 53 يورو للمحكمة الدولية لقانون البحار.

Le fait qu'on ait choisi Hambourg comme siège du Tribunal international pour le droit de la mer est une marque de confiance en mon pays et une responsabilité pour lui.
إن اختيار هامبورغ مقرا للمحكمة الدولية لقانون البحار عربون للثقة بألمانيا والتزام بالنسبة لبلدي.