| Coor Cap Domaine A: Elargissement et accélération de l'évaluation internationale des risques chimiques | UN | المجال ألف: توسيع وتسريع التقييم الدولي للمخاطر الكيميائية |
| L'exposition des enfants à des risques chimiques s'est amoindrie. | UN | التعرض للمخاطر الكيميائية من جانب الأطفال قد قل. |
| L'exposition des enfants à des risques chimiques s'est amoindrie. | UN | التعرض للمخاطر الكيميائية من جانب الأطفال قد قل. |
| Consommateurs L'exposition des enfants à des risques chimiques s'est amoindrie. | UN | التعرض للمخاطر الكيميائية من جانب الأطفال قد قل. |
| L'exposition des enfants à des risques chimiques s'est amoindrie. | UN | التعرض للمخاطر الكيميائية من جانب الأطفال قد قل. |
| Domaine d'activité A du programme. Élargissement et accélération de l'évaluation internationale des risques chimiques | UN | المجال البرنامجي ألف - توسيع نطاق التقييم الدولي للمخاطر الكيميائية والتعجيل به |
| Domaine d'activité A du programme. Élargissement et accélération de l'évaluation internationale des risques chimiques | UN | المجال البرنامجي ألف - توسيع نطاق التقييم الدولي للمخاطر الكيميائية والتعجيل به |
| Domaine d'activité A - Elargissement et accélération de l'évaluation internationale des risques chimiques | UN | الجزء ألف من البرنامج - التوسع في التقييمات الدولية للمخاطر الكيميائية وتسريعها |
| Elaborer et adopter des approches, des normes et des textes d'orientation pour consigner, rassembler et analyser des données sur les lieux de travail et mettre les informations ainsi collectées à la disposition de ceux qui assurent l'évaluation des risques chimiques aux niveaux national et international. | UN | وضع وتنفيذ نهج ومعايير ومواد توجيهية ذات صلة لتسجيل وجمع وتحليل بيانات تتعلق بمكان العمل وإتاحة المعلومات التي جمعت أيضاً لأولئك الذين يجرون تقييماً للمخاطر الكيميائية على المستويين الوطني والدولي. |
| a) Élargissement et accélération de l'évaluation internationale des risques chimiques; | UN | )أ( التوسع في التقييم الدولي للمخاطر الكيميائية والتعجيل به؛ |
| Le FISC devrait appuyer et encourager toutes les parties intéressées à entreprendre des activités pour communiquer et consigner des données essentielles pour l'évaluation internationale des risques chimiques dans les lieux de travail, afin de faciliter les mesures de collecte de données internationales et nationales, et pour mettre les données nécessaires à la disposition de ceux qui effectuent l'évaluation des risques chimiques. | UN | ينبغي للبرنامج الدولي المعني بالسلامة الكيميائية أن يدعم وأن يشجع جميع الأطراف ذات الصلة باتخاذ خطوات نحو إبلاغ البيانات وتسجيلها وهو الخطوات اللازمة للتقييم الدولي للمخاطر الكيميائية وذلك من أماكن العمل، وذلك تيسيراً لإجراءات جمع البيانات الوطنية والدولية، ولجعل البيانات الضرورية متوافرة ومتاحة بسهولة لأولئك الذين يقومون بإجراء تقييم المخاطر الكيميائية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 