"للمخدرات بالحقن" - Traduction Arabe en Français

• drogues par injection
• drogues injectables

Pourcentage des répondants ayant signalé l'usage de drogues par injection: 39
النسبة المئوية من المستجيبين المبلّغة عن أي تعاط للمخدرات بالحقن: 47

Pourcentage des répondants ayant signalé l'usage de drogues par injection: 89
النسبة المئوية من المستجيبين المبلّغة عن أي تعاط للمخدرات بالحقن: 39

Pourcentage des répondants ayant signalé l'usage de drogues par injection: 96
النسبة المئوية من المستجيبين المبلّغة عن أي تعاط للمخدرات بالحقن: 89

Pourcentage des répondants ayant signalé l'usage de drogues par injection: 100
النسبة المئوية من المستجيبين المبلّغة عن أي تعاط للمخدرات بالحقن: 96

Depuis 1999, les utilisateurs de drogues injectables et les personnes ayant des comportements sexuels à risque sont la principale cause de propagation de l'épidémie en Indonésie, en particulier à Jakarta, Java-Ouest et Bali.
فمنذ عام 1999، ظل المتعاطون للمخدرات بالحقن وأصحاب السلوك الجنسي المنطوي على مخاطر يشكلون السبب الرئيسي لتفشي وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في إندونيسيا، لا سيما في جاكارتا، وغرب جافا، وبالي.

Environ 3 millions d'usagers de drogues par injection sont porteurs de VIH et moins de 10 % reçoivent un traitement pour toxicomanie.
ويوجد حوالي 3 ملايين متعاط للمخدرات بالحقن مصابين بفيروس الأيدز، من بينهم أقل من 10 في المائة يتلقون علاجاً من الارتهان للمخدرات.

Cet indicateur correspond aux estimations du nombre de consommateurs de drogues par injection et de la proportion de ceux qui se livrent à des comportements à haut risque et aux estimations du nombre de consommateurs quotidiens, réguliers ou dépendants.
يشير ذلك إلى تقديرات عدد المتعاطين للمخدرات بالحقن والى نسبة من ينتهجون منهم سلوكيات عالية المخاطر والى تقديرات عدد المتعاطين يوميا والمتعاطين بانتظام أو المدمنين.

On compte quelque 12,6 millions d'usagers de drogues par injection dans le monde; dans certaines régions, jusqu'à 80 % d'entre eux sont séropositifs.
وهناك ما يقرب من 12.6 مليون متعاط للمخدرات بالحقن في العالم؛ وما يصل إلى 80 في المائة من هؤلاء مصابون بالهيف في بعض المناطق.

Pays/territoire ayant signalé l'usage de drogues par injection en 2001a
البلد/الاقليم الذي أبلغ عن أي تعاط للمخدرات بالحقن في عام 2001(أ)

Nombre de pays/territoires ayant signalé l'usage de drogues par injection en 2001: 72 (70 % de tous les pays ayant renvoyé le questionnaire destiné aux rapports annuels pour 2001)
عدد البلدان/الأقاليم المبلّغة عن أي تعاط للمخدرات بالحقن في عام 2001: 72 (70 في المائة من جميع البلدان/الأقاليم التي قدّمت استبيانات التقارير السنوية لعام 2001)

aLe nombre de pays ayant signalé l'usage de drogues par injection est indiqué entre parenthèses.
(أ) عدد البلدان المبلّغة عن أي تعاط للمخدرات بالحقن مبيّن بين قوسين.