En même temps on va en ville que pour les courses. Pas à l'intérieur. | Open Subtitles | بالطبع لإننا فقط نذهب للمدينه من اجل محلات البقالة ليس في المنزل |
Plus tard elle a bu, est rentrée chez elle, retournée en ville, pompette. | Open Subtitles | بعد ذلك شربت كثيًرا، وقادت للمنزل عائده للمدينه.. |
Je sais que vous m'avez ramené en ville l'an dernier comme un pion dans votre vendetta contre les Grayson. | Open Subtitles | أعلم بأنكِ جلبتني للمدينه السنه الماضيه كحجر شطرنج من أجل إنتقامك الخاص ضد جرايسون |
Je serais allé en ville et j'aurais tué Frank et ce grand type. | Open Subtitles | لأنني كنت سأذهب للمدينه وأقتل فرانك ومرتزقته |
C'est un ami personnel de toute la ville, alors ayez pitié. | Open Subtitles | انه صديق شخصي للمدينه كلها لنكن رحيمين به قليلا |
Arrive un Humvee, des soldats en sortent et nous disent de repartir en ville. | Open Subtitles | فإذا بسيارة همفي تظهر ويخرج من داخلها جماعةُ من الجنود وأمرونا ان نرجع للمدينه |
On pensait aller en ville, draguer quelques mecs, les bourrer d'acide et les violer. | Open Subtitles | نعتقد اننا سنخرج للمدينه ونصطحب بعض الرجال ونشرب ونسهر |
Un de ces jours, j'irai en ville et vous entendrez plus parler de moi. | Open Subtitles | يوما ما . سأذهب للمدينه ولن يراني أحدهم بعد ذلك |
On doit rentrer en ville et ramener des armes pour l'achever. | Open Subtitles | نحتاج للرجوع للمدينه لاحضار مزيد من العتاد للقضاء علي هذا الشيئ |
Si vous revenez en ville, on pourrait remettre ça. | Open Subtitles | اذا اتيتم للمدينه مره آخرى يجب ان نفعل هذا مجدداً |
Deja, tu voulais aller en ville, a l'institut des Arts. | Open Subtitles | إنك أردت الإنتقال للمدينه للإلتحاق بمعهد الفنون |
J'espere que tu n'es pas venue en ville pour un chocolat chaud. | Open Subtitles | أتمنى أنك لم تأت للمدينه لتناول الشيكولاته فقط |
Il faut que je rentre en ville et écrire ça pour le journal de demain. | Open Subtitles | يجب علىٌ أن أسرع فى الرجوع للمدينه و أكتب عن هذا لجريدة الغد |
Je me suis mis en tête d'acheter une bouteille de floculant approprié, je me suis donc arrêté en ville pour en acheter. | Open Subtitles | لذلك اشتريت زجاجه من ماده مناسبه وذهبت للمدينه |
Aang, on va acheter à manger en ville. | Open Subtitles | مرحباً يا آنـج سنذهب للمدينه لنحضر بعض الطعام |
J'irai en ville, demain matin, pour faire l'état des lieux. | Open Subtitles | سأذهب للمدينه في الصباح. لألقي نظرة عليها. |
C'est pourquoi votre fils allait en secret prendre des leçons en ville. | Open Subtitles | كان يذهب خفية للمدينه للحصول على دروس العزف |
Et après une longue réflexion, J'ai réalisé que la seule façon de soutenir la vision d'Andrew de la ville est de prendre sa place. | Open Subtitles | وبعد بحث طويل ادركت انها الطريقه الوحيده لدعم رؤية اندرو للمدينه هي ان احل محله |
C'est typique de la ténacité de la ville et de ses habitants. | Open Subtitles | وبالنسبة لي كان هذا وسام شجاعه للمدينه وسكانها جميعا. |
Les années 70 n'étaient pas une belle époque pour la ville ou pour le département... | Open Subtitles | السبعينيات لم تكن فتره جميلة بالنسبه للمدينه او للقسم |