"للمرة القادمة" - Traduction Arabe en Français

• la prochaine fois

- Je suis pas d'humeur, Cohen. - Garde-la dans ton froc la prochaine fois.
. أنا فى مزاج غير جيد . أبقى هذا للمرة القادمة

Non, garde-le pour la prochaine fois.
احتفظ بها للمرة القادمة التي ستطلب ذلك مني

C'est bon à savoir pour la prochaine fois où j'aurai besoin... d'un outil.
من الجيد معرفة هذا للمرة القادمة التي أحتاج فيها, كما تعلم, لأداة

Petit conseil pour la prochaine fois:
لمحة بسيطة لك للمرة القادمة التي تفعل فيها هذا

Garde ça pour la prochaine fois où tu voudras dire un truc.
إحتفظ بها للمرة القادمة التي ترغب التحدث فيها

D'accord. D'accord. Gardes-en un peu pour la prochaine fois.
حسناً، يكفي، يكفي، وفّر القليل للمرة القادمة

Et si tu n'utilises pas toutes tes minutes, ils reportent à la prochaine fois.
يمكنك رؤية أنني كنتُ كريماً جداً معهم ، و إذا لم تستخدم كل دقائقك ، يمكنك إضافتها للمرة القادمة

Tu le sauras la prochaine fois.
حسناً ها أنتِ تعلمين الآن تحسباً للمرة القادمة

Il a pas fini de me dévaliser, qu'il pense déjà à la prochaine fois.
إنهحتىلم يكتفِبسرقتيلهذه المرة بل يخطط للمرة القادمة

Et bien, écrivez-moi un script la prochaine fois.
إذن، اكتبي لي نصاً بالإجابات للمرة القادمة

- Ecrivez-moi un script la prochaine fois.
قلتُ: اكتبي لي نصاً بالإجابات للمرة القادمة

Je m'en souviendrai la prochaine fois que je ferai une chose affreuse.
سأتذكر هذا للمرة القادمة عندما أقوم بشئ فظيع

Bon à savoir pour la prochaine fois.
من الجيد معرفة ذلك للمرة القادمة

C'est une mesure de précaution pour la prochaine fois.
إعتبريه إجراء وقائي للمرة القادمة

Garde-le pour la prochaine fois, je cuis ici.
احتفظ به للمرة القادمة انا تعبت

Je ne veux pas qu'on attende aussi longtemps la prochaine fois...
علينا أن لا ننتظر طويلاً للمرة القادمة -أجل

Laisse-moi vérifier les emplois du temps et en parler aux filles, et on verra si on ne peut pas... faire ça pour la prochaine fois.
إسمح لي أن أتحقق من الجدول والتحدث للفتيات حول هذا الموضوع، وسنرى إن كن في وسعنا ... عمل شيء ما للمرة القادمة.

Vous devez contacter votre médecin, pour que vous l'ayez la prochaine fois.
تَحتاجي أن تتّصلي بطبيبك" "حتى يمكنكِ عمل ذلك للمرة القادمة

Cet exercice est pour la prochaine fois. Merci.
هذا التمرين للمرة القادمة ، حسنًا ؟

- la prochaine fois.
نؤجله للمرة القادمة - سأعتبر هذا وعداً مستقبلياً ، يا صديقي -